kurbaga
Eine Übersetzung könnte so aussehen:
Der Stein, den du wirfst soll den fürchtenden /erschrockenen Frosch treffen
oder
Der Stein, den du wirfst, trifft den fürchtenden /erschrockenen Frosch nicht
Ich finde aber, dass eine rein wörtliche Übersetzung den Sinn nicht wiedergibt..
Antworten (3)
Atasözü mü?
Im Deutschen würde man wohl sagen:
Glaub mir, das ist es nicht wert.
Oder ist vielleicht was ganz anderes gemeint?
Ben kuş olarak duymuştum daha önce.
Gaaaaanz allgemein kann man sicher "das ist es nicht wert" sagen...
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.