anzünden/zünden
Ayten Hanım,
Aşağıdaki sözlük alıntılarını bilgilerinize sunuyorum. Anlayamadıklarınızı ayrıca danışırsınız.
Kolay gelsin
Vergiss nicht bitte, Deutsche Sprache ist eine "schwere" Sprache.
zün·den ; zündete, hat gezündet;
1 etwas zündet etwas kommt durch brennendes Gas (und kleine, schnelle Explosionen) in Bewegung oder beginnt zu arbeiten
2 etwas zündet etwas bewirkt, dass Menschen begeistert sind und (besonders geistig) aktiv werden
|| NB: meist im Partizip Präsens;
3 etwas zünden bewirken, dass ein Sprengstoff explodiert oder dass ein Gas o.Ä. zu brennen anfängt
|| ID bei jemandem hat es gezündet gespr hum; jemand hat etwas endlich verstanden= birinin bir konuyu nihayet anlaması, jetonunun düşmesi (deyim)
an·zün·den (hat) (sich (Dat)) etwas anzünden bewirken, dass etwas brennt <sich eine Zigarette anzünden; ein Feuer, einen Ofen, eine Kerze anzünden
(c) 1999 Langenscheidt, Sat_Wolf, Bayern
Antworten (4)
eine Rakete, ein Motor, eine Bombe zünden :bir roketi ateşlemek, motoru çalıştırmak, bombayı patlatmak
ein Feuer, einen Ofen, eine Kerze anzünden:bir ateş, fırını, mumu yakmak
Kesin sınır koymak mümkün değil, ancak hangi fiilin kullanılacağını fiilin etkilediği 'nesne' belirliyor (yani roket, motor, bomba söz konusu ise>zünden; ateş, fırın, mum söz konusu ise anzünden kullanılıyor; aber 'sich eine Zigarette anzünden' heisst (kendine) bir sigara yakmak)
Önceki sözlük alıntımı bu izahlar ışığında tekrar inceleyiniz, yapabildiğiniz kadar örnek cümleler kurunuz, bunları yeterli sıklıkta tekrar ettiğinizde konu zamanla tamamen aklınıza yerleşecektir, hiç kaygınız olmasın !
Daurnde Tropfen holen den Stein (Sprichwort)
Ist es klar genug für Sie?
Selamlar:)
Tavsiyenizi dikkate alacagim Salih bey. Detayli yardiminiz icinde ayrica size cok tesekkür ederim.
Daurnde Tropfen holen den Stein (Sprichwort)
;);)
Steter Tropfen höhlt den Stein.
Danke für Ihre Korektur;)
Steter Tropfen höhlt den Stein: durch ständige Wiederholung von etw. erreicht man schließlich sein Ziel
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.