übersetzung:)

Es gehörte eine Portion Unbekümmertheit dazu, eine so kurz gefaßte deutsche Kulturgeschichte zu schreiben, von der nun die sechste Auflage vorliegt.( Ent¬standen aus Vorlesungen in Japan, sollte sie dazu dienen, den Studenten den geistigen Hintergrund beim Erlernen der deutschen Sprache zu vermitteln. In¬zwischen hat sich jedoch herausgestellt, daß nicht nur ausländische Studenten zu diesem kulturgeschichtlichen Überblick greifen, sondern ebenso Leser aus dem deutschsprachigen Raum, die Hinweise für eine breitere Allgemeinbil¬dung erhalten wollen. Für ein eingehenderes Studium muß auf die zuständige wissenschaftliche Literatur verwiesen werden und, was ebenso wichtig ist, auf die Beschäftigung mit den literarischen wie künstlerischen Werken und dem kulturellen Leben selbst.

Obschon jede Auflage intensiv überarbeitet wurde, konnte dennoch die Grundkonzeption beibehalten werden: Es sollen die einzelnen Epochen in ihrer geschichtlichen Entwicklung sowie die gegenseitige Zuordnung der ver¬schiedenen Kulturgebiete gekennzeichnet werden; der Schwerpunkt liegt im geistesgeschichtlichen Bereich. Nicht der dokumentarische Stil eines Lexikons ist angestrebt, sondern ein informativ geschriebener Text, der das Leseinter¬esse wachhält. Möge dieses Buch, mit seinen notwendigen didaktischen Ver¬einfachungen, einen ersten Zugang zu der Vielfalt kulturgeschichtlicher Zu¬sammenhänge eröffnen und zu kulturpolitischen Fragen anregen. - Für Kor¬rektur und Mitarbeit danke ich bei dieser Auflage Frau Ludmilla Klotz und Martin Creutz.

arkadaşlar bu benım ödevım bıraz zorlanıyorum:)teşekkürler