Nostalgie-Rekurse

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 4 Beiträge ·

gulay9

Nostalgie-Rekurse?

Antworten (3)

Kantürk

Bütün cümleyi görsek daha iyi olur.

Kantürk

ALINTI:

Allerdings funktioniert der supraethnische Regionalismus in Transnistrien auch nur durch einen nostalgischen
Rekurs auf die Sowjetzeit und die starke Hand einer mafiotisch organisierten Diktatur.
41 In Oberschlesien hingegen, das in einem Aufsatz von Philipp Ther bearbeitet
wird, ist in jüngster Zeit ebenfalls eine Stärkung regionaler Identifikationen nachweisbar,
ohne daß dies mit einer Schwächung des übergeordneten Nationalstaats einhergeht.

Jon

Wenn hier mit "Rekurs" tatsächlich "Rückgriff" (darauf zurückgreifen) gemeint ist, dann könnte man "Nostalgie-Rekurs(e)" als

nostalgische Wiederaufnahme einer längst vergangenen Lehre/Auffassung/Anschauung/Philosophie

interpretieren, also:

geçmiş / eski / modası geçmiş bir öğretinin / görüşün / felsefenin nostaljik bir özlemle göz önünde canlandırılması / yenilenmesi

Nostalgie-Rekurs = nostaljik bir özlemle yenileme / göz önünde canlandırma

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern