Modul - Modulbeschreibungen Studiensemester
Hallo Freunde - der Überbegriff dieser Übersetzung lautet Module im Bachelorstudium Pädagogik
Ich würde mich freuen wenn ihr mir bei der Übersetzung behilflich sein könntet: - ich habe teilweise die Begriffe übersetzt weiss jedoch nicht ob es denn auch so richtig ist:
Module im Bachelorstudium Pädagogik - Pedagoji Master lisans egitimindeki mödüller ? - bu konuyla iligli Modul = mödül ?
Arbeitsaufwand - ? Is maliyeti
Präsenzzeit: 60 h : Eigenstudium 120 h =
Studien - und Prüfungsleistungen ? Ders ve sinav basarilari
Einpassung in Musterstudienplan
Lernziele und Kompetenzen
Studiensemester - ? Ders dönemi - yüksek lisans dönemi - sömestri
Lehrveranstaltungen - ? Ders faliyetleri
Pragmatische Methoden - pragmatik metodlari
Modulbezeichnung - ? Modül etiketi ?
Turnus des Angebots - ? sunumun siralamasi ? sunumun münavebesi ?
Herkeze simdiden tesekkür ederim.
Saygilar Emre
Antworten (5)
Merhaba Emre,
Her zamanki gibi sadece biracık yardım edebilirim:
Bachelorstudium - lisans eğitimi
Studiensemester - öğrenim dönemi / akademik yarılyıl
Modul – modül
Lehrveranstaltung - ders / ders faaliyeti
Kolay gelsin!
Bir de:
Eigenstudium - bağımsız çalışma / bağımsız öğrenim
h - saat
Lernziele - öğrenme hedefleri
Kompetenzen - beceriler
Präsenzzeit – (zorunlu) bulunma süresi / saatleri (?)
Module im Bachelorstudium Pädagogik = Pedagoji Lisans Eğitim Modülleri
[Link entfernt]
Arbeitsaufwand - ? Is maliyeti = (öğrenim için) sarfedilen zaman ve zahmet
Präsenzzeit: 60 h : beceriler = (zorunlu) bulunma süresi / saatleri (?) = derse/derslere katılım süresi
Eigenstudium 120 h = bağımsız çalışma / bağımsız öğrenim = öğrencinin kendisinin ders çalışma süresi
Studien - und Prüfungsleistungen ? Ders ve sinav basarilari = Öğrenimdeki ve Sınavlardaki Başarılar veya Başarı Notları
Einpassung in Musterstudienplan = Örnek Öğrenim Planına Uyum
Lernziele = öğrenme hedefleri
Kompetenzen = beceriler = Yeterlikler = Kompetanslar
Studiensemester - ? Ders dönemi - yüksek lisans dönemi - sömestri = Sömestir = (Yüksek)Öğrenim Yarıyılı = Yarıyıl = Dönem = Güz Dönemi (Wintersemester) = Yaz Dönemi (Sommersemester)
Lehrveranstaltungen - ? Ders faaliyetleri = Öğreti etkinlikleri = Tebliğ = Ders = Konferans = Etkinlikler
siehe [Link entfernt]
Örnek 2010/2011 Öğretim Yılı Bahar Dönemi Haftalık Ders Programı
Gün Saat Ders Kodu Sınıf / Ders adı Derslik
Seminer/Etkinlikler
Kültürel Etkinlikler
bkz. :
[Link entfernt]
Pragmatische Methoden - pragmatik metodlari = Pragmatik Metodlar
Modulbezeichnung - ? Modül etiketi ? = Modül adlandırılması = Modülün Adı / Modül adı
Turnus des Angebots - ? sunumun siralamasi ? sunumun münavebesi ? = Sunum tekrarı
Bachelorstudium - lisans eğitimi = Lisans öğretimi/öğrenimi/eğitimi
Kelimeleri biraz daha araştırırabilirsin.
Emre ayrıca şuraya bir göz at!
[Link entfernt]
Denemelerimi düzelttiğin için teşekkür ederim, Kantürk.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.