hatir icin

aus Gefälligkeit

weil Du es bist

Senin hatırın yok mu ? (- mi -mu -mı -mü bitte immer getrennt schreiben!)

Habe ich nicht etwas gut bei Dir?

Annesinin hatırına yaptm. Annesinin hatrına yaptım.

Ich habe das wegen seiner Mutter getan! (, weil sie so gut zu mir / zu uns ist)

bei jemandem (noch) etwas / was gut haben

Beispiel:

"Danke, dass du mir beim Umzug geholfen hast. Du hast bei mir noch was gut!"; "Das kannst du ruhig mal bezahlen, schließlich habe ich bei dir noch 30 Euro gut"; "Da ihr in Sachen Grillen ja noch etwas gut bei uns habt, wollen wir das am Montag nach dem Spiel nachholen, das heißt, wir werfen ein paar Würstchen auf den Grill"; "Eine fruchtbare Zusammenarbeit kann sich nur dann entwickeln, wenn Geben und Nehmen im Einklang sind – und jeder der Partner ein gutes Gefühl dabei hat. 'Der hat noch was gut bei mir', heißt es dann und wir ruhen nicht eher, bis wir wieder quitt sind"

Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır

Eine gute Tat verjährt nicht

Senin hatirin yokmu? Annesinin hatirina yaptim.

Weiss ich dich nicht zu schätzen?

Ich habe es seiner (ihrer) Mutter willen getan

ich habe es seiner (ihrer) Mutter zu Liebe getan