H.Y.U.Y.
Liebe ExpertInnen,
ich rätsele gerade über eine Abkürzung; es handelt sich sehr wahrscheinlich um ein Gesetz zum Prozessrecht.
Mein Text (auszugsweise):
Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun ... ilamı ile ... Mahkemesi tarafından davacı(nın) ... davasının reddine dair verilen ... kararının bozulmasına ilişkin kararı, H.Y.U.Y. 'nın 440/I/4 maddesinde karar düzeltme sebepleri arasında belirtilen usul ve kanuna ... aykırılık teşkil ettiğinden ...
Ich finde im Internet keine Erklärung und auch keine ausgeschriebene Fassung.
Gruß,
Mau
Yanıtlar (7)
Merhaba Mau,
Aradığın "Hukuk Yargılama Usulü Yasası", yani eski adıyla Hukuk Muhakemeleri Usulü Kanunu (HMUK), ergo Zivilprozeßordnung (ZPO)
siehe
[Link entfernt]
Kolay gelsin
Uzman sözüne bak. :)
Binbir teşekkürler!
Lieber sözcük gezgini,
noch eine Frage:
Ich hatte so etwas zwar vermutet, nahm aber an, dass HYUY eine sehr alte Fassung der Zivilprozessordnung ist. Warum? Weil doch erst vor wenigen Jahren das HUMK (Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu) durch das HMK (Hukuk Muhakemeleri Kanunu) ersetzt worden ist. Ist das schon wieder ersetzt worden, oder ist HYUY identisch mit HMK?
Şaşkınlıkla,
Mau
Noch eine Idee:
Ist das HYUY vielleicht so etwas wie bei uns das GVG (Gerichtsverfassungsgesetz)?
Gruß,
Mau
Bazı hâkim ya da hukukçuların,
Hukuk Muhakemeleri Usulü Kanunu
yerine
Hukuk Yargılama Usulü Yasası
deyimini kullanmalarından kaynaklanıyor. Neticede her ikisi de sonuç olarak aynı, birisi eski Türkçe diğeri yeni Türkçe.
Selam
Pico
Danke, Pico, das leuchtet mir ein.
Dann handelt es sich einfach um die Öztürkçe-Version der alten bis 2011 gültigen Fassung (HUMK).
Gruß,
Mau
Der Kassationshof sorgt hier mal wieder für Begriffsverwirrung. Hier die Aufklärung:
Am 1.10.2011 ist das "HMK" in Kraft getreten. Es hat das "HMUK" (HUMK) von 1927 ersetzt.
Mit HYUY (neutürkische Abkürzung für Hukuk Yargilamasi Usulü Yasasi) meint der Kassationshof das HMUK (alttürkische und allgemein verwendete Abkürzung für Hukuk Muhakemesi Usulü Kanunu).
Die bei Mau zitierte Bestimmung befasst sich mit der Urteilsberichtigung (karar düzeltme), diese spezielle Bestimmung ist allerdings 2004 aufgehoben worden.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.