Almanca Türkçe Sözlük Forum

ein bärtiger Mann mit Turban auf dem Kopf

ein Bärtiger mit Turban

ein Bärtiger mit Turban auf dem Kopf

ein bärtiger Turbanträger

Ein Mann mit Turban und Bart = Osama

Ein Mann mit Vollbart und Turban = Osama II

Danke!!

Ich werde alle Möglichkeiten verwenden, dann habe ich genügend Variationen.

GEFUNDEN IM INTERNET: Erklärung, warum Muslime Bart und Turban tragen müssen bzw. sollten!
wieder etwas gelernt, bis jetzt wußte ich nicht, warum zumindest die Fundamentalisten Bärte haben.

Die Sünnets (sunnahs) werden unterteilt im Bezug auf Sitten in zwei Bereiche : sünnet-i huda und sünnat-i zewaid. Sünnet-i huda sind Kennzeichen des Islam wie z.B Gebetsruf, welches andere Religionen nicht haben. Die Kleidung des Rasulullah (Gesandter Allahs; Friede und Segen Allahs über ihm), wie er sich anzog, wie er aß, ging, lag, Transportmittel bestieg, Frisur und wie er sein Kopfbedeckung wickelte etc. sind Sitten des Propheten die Sünnet-i zewaid sind. [siehe Hadika]

Dem Propheten auch in Sünnet-i zewaid befolgen ist eine grosse Ehre und sehr verdienstlich. Aber die Unterlassung ist keine Sünde nicht mal makruh (verpönt). Beispiele: Unser Prophet stieg auf Kamele. Auf ein Kamel nicht zu steigen ist keine Sünde. Dem arabischen Sitte entsprechend trug er langes Hemd bis zu seinen Fussknöcheln. (s. Ibni Asakir) Viele Araber tragen heutzutage solche Antari (langes Hemd). Da es z.B in der Türkei solch Sitte nicht gibt tragen die Männer kein Antari. Turbantragen der Männer war auch sein Sitte. Die Nicht-Muslime hatten auch Turbane. Im Hadith heisst es : „Turban ist die Krone der Araber.“ [s.Beyheki]
Bartwuchs gehörte auch zur Sünnet in Sitten. Die Kafir (Nicht-Muslime) hatten auch Bärte damals. Der Hadith welches Buhari, Muslim, Nasai, Abu Dawud und Tirmuzi berichten : „Zu den zehn Sünnets gehört auch das Vollbart.“ Dieser Hadith zeigt ganz klar, das Barttragen sünnet ist. Das Kürzen des Vollbartes unter der Vier-Finger-Länge (von der Seite des kleinen Finger bis zur Seite des Zeigefingers) widerspricht der Sünnet. Es ist Bidah (1) davon auszugehen unter dieser Länge Bartwuchs wäre Sünnet. Es ist eine Pflicht solch ein Bart wachsen zu lassen auf die vorgeschriebene Länge um vor haram sich zu retten. (s. Reddul muhtar)
Die Gefährten des Propheten rasierten nicht ihre Bärte , denn damals war Bartwuchs Sitte. Dem Sünnet entsprechende Bart nicht wertschätzen verursacht den Verlust des Imans (Glauben). (Austritt aus dem Islam weil solch Geringsschätzung bedeutet Geringschätzung des Propheten und Allahs). Mit dem Absicht Frauen zu ähneln Bart rasieren ist haram. Ohne diese Absicht um jung oder schön auszusehen rasieren ist makruh. (s. Kimya-i Seadet)

Makruh = Türkçesi mekruh