Almanca Türkçe Sözlük Forum

Kantürk schrieb:

Ich glaube mit den Buttons stimmt was nicht, meine "Dankesklicke" werden gar nicht gezählt.

eva.l schrieb:

apropos Lob & Kritik

Wusste schon gleich, dass hier etwas (evtl.) in die Hose gehen könnte!

Die hauptsächliche Aufgabe dieses Forums sehe ich darin, dass Übersetzer, die in ihrer täglichen Arbeit mit eigenen Möglichkeiten nicht weiterkommen, auf einer kollegialen Ebene untereinander Ideen austauschen, über Begriffe / Redewendungen, die sich ins Türkische oder ins Deutsche schwer übersetzen lassen, fachlich diskutieren.

Nicht mehr, nicht weniger.

Seit einem Jahr bin ich effektiv dabei.

Den Werdegang dieses Internetauftritts verfolge ich seit den ersten Tagen der "mydictionary" mit großem Interesse.

Eine Zeit lang sollte dieses Forum in dieser Form so weitergehen. Bis vielleicht die Fragesteller lernen, Ihre Fragen unter Angabe von Zusammenhängen zu stellen.

Dann kann man mit weiteren Schritten weitersehen.

Ich vertrete die Meinung, dass ein derartiges Bewertungsverfahren nicht unbedingt erforderlich ist.

Ich hätte auch gern gewusst, für welche Beiträge ich "Negativpunkte" geerntet habe und von welchen Besserwissern.

Wer etwas besser weiß und Kritik ausüben will, soll sich stellen und seine Meinung äußern; daraus würde ich gerne etwas lernen.
Wenn jemand sich hinter einem anonymen "Klick" versteckt, kann mir gestohlen bleiben oder in anderen Worten sollte für immer still bleiben!

(Das war das Wort zum Sonntag)

Ganz abschaffen, das ist auch meine Meinung.

Es kommt ja noch ein Aspekt hinzu:
Ich habe weniger Punkte als du? Kein Problem, nehme ich dir einfach ein paar weg – und zwar anonym! Wie gut! Keiner kann sehen, dass ich dieser miese Typ bin, der so etwas macht!

Ach, sieh mal an, jetzt hat mich auch mal jemand abgewertet, und zwar bloß, weil ich oben Jon Recht gegeben habe! Nein, das Ganze finde ich einfach nur widerlich.

eva.l schrieb:

Eigentlich ist es nur noch zum Ablachen: Ich stehe inzwischen auf 9 Negativpunkten, Levent schon auf 5! Und du, Eva, hast offenbar auch ein paar Feinde oder Neider in dieser Runde.

Ich glaube langsam auch, dass sich irgendjemand einen Spaß daraus macht, ganz willkürlich Negativpunkte zu vergeben. Oder hier sind anonym Leute unterwegs, die sofort Negativpunkte vergeben, sobald ihnen irgendwas an einem bestimmten Beitrag nicht passt oder weil sie eventuell den betreffenden Satz oder Begriff ganz anders übersetzt hätten.

Andererseits könnten meine vielen Negativpunkte der letzten Stunden auch so entstanden sein, dass irgendwelche besonders "kritischen" Leute sich meine Beiträge der letzten Wochen und Monate durchgeschaut haben und danach vielleicht der Meinung waren, ein paar Backpfeifen auf den Nacken würden mir mal gut tun.

Na ja, wenigstens weiß ich jetzt auch, warum ich mich von Anfang an davor gesträubt habe, irgendjemanden zu bewerten. Ich muss schon instinktiv geahnt haben, dass die Sache nach hinten losgehen wird. Zumal ich ehrlich gesagt nie auf die Idee kommen würde, jemanden von euch negativ zu bewerten, egal aus welchem Grund. Ihr müsstet schon schlimme Dinge hier schreiben, damit ich überhaupt erst in Aktion trete.

Also, Mustafa, du weißt, was du zu tun hast.

Täter möchte sich bitte melden, ich möchte ein persönliches Lob aussprechen!

Hey, ich bin ja schon bei 12 Strafpunkten! Mal sehen, ob ich heut noch auf 20 komme! Ab welcher Strafpunktzahl verliert man hier eigentlich die Schreibberechtigung und fliegt raus?

Eigentlich müsste Mustafa ja fairerweise offenlegen, welcher Benutzer sich heute an diesem komischen Bewertungssystem ausgetobt hat. Ich gehe davon aus, dass es nicht mehrere Leute sind, sondern ein und dieselbe Person.

Mein Aufruf an den Admin: Bewertungssystem rausschmeißen und diesen Abwertungsamokläufer aus dem Forum ausschließen, also den Benutzernamen und die von ihm angegebene E-Mail-Adresse sperren.

Die Negativpunkte hagelt es bei mir wie bei Jon auch, seit ich heute Nachmittag angefangen habe, den Mund aufzumachen. Nein, das hier befördert ein Duckmäusertum, das mir total gegen den Strich geht!

Ich finde im Übringen auch, dass dieser selbstherrliche “Abstrafer” bekannt gegeben werden müsste.

Jon schrieb:
... en Benutzernamen und die von ihm angegebene E-Mail-Adresse sperren.

Ich sorge schon für den Rest...

Her mit einer Fangschaltung!

Hehehe ...

Denjenigen / Diejenige gleich zu sperren, finde ich auch wieder übertrieben. Schließlich macht er / sie ja “nur” von der Möglichkeit Gebrauch, die ihm Mustafa an die Hand gegeben hat.

Pass' auf, Levent, bald sind wir beide auch im Minus – vielleicht schon morgen früh.

Ich glaube, die Negativbewertungen haben mit einer Fehlfunktion zu tun. Ich kann seit gestern kein "Danke" mehr vergeben. Es wird irgendwie nicht in die Statistik aufgenommen, wenn ich es bei einem Eintrag anklicke.

Hallo Freunde,

Ich habe mich gleich am Anfang gefragt, wer sich wann über dieses Bewertungssystem beschwert. Es ging doch schneller als ich gedacht habe.

Um Wiederholungen zu vermeiden, sage ich nur, dass ich mich Euch anschließe. Wenn es denn doch sein muss, dann bitte nur positive Bewertungen.

Außerdem lenkt mich diese Bewerterei beim Lesen des Beitrags ab. Insbesondere mache ich mir dann Gedanken über den Gründe zur Negativbewertungen.

Ach so! sind wir hier mit diesem Thema nicht in der falschen Rubrik?

(z.B. Umfrage: Was gefällt - was fehlt Cafeuni)