Merhabalar
Öncelikle belirtmem gerekir ki; bu sözlük gercekten kamu yararina calisan ve islerligi yüksek olan bir site.
Almanca ögrenim gördügüm icin sürekli kullaniyorum diyebilirim.Bunun icin emegi gecen herkese cok tesekkürler.
Fakat sorun sudur ki; girilen veri fazlaligi nedeniyle cevirilere ulasamamak.Belli bir süre sonra yeniden deniyorum,mesela,tam birgün aradan sonra yeniden denedim ve daha ilk denemem de "cok veri girildi senin kelimeni ceviremem kardesim"le karsilastim.Bunun bir cözümü olup olmadigini sormak istiyorum.Belkide bilgisayar cahili olmamdan kaynaklaniyordur,cözümü cok kolaydir belki de ama ben bilmiyorum ve gercekten yardimlarinizi bekliyorum.
Ayrica Unicafe formati da güzel olmus.
Calismalarinizda basarilar.
Hoscakalin
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Sevgili Fati,
sözlüğümüze gösterdiğin ilgiden ve güzel sözlerinden dolayı teşekkürler....
Sözlüğün veri tabanını korumak için aldığımız bir takım önlemlerde küçük bir teknik hata olduğu için bu sorunu yaşadığını tahmin ediyorum. Bahsettiğin sorunu çözmeye çalıştık. Eğer aynı durumla tekrar karşılaşırsan, lütfen çekinmeden buraya not bırak. Yalnız bir dahiki sefer, internete bağlanma ortamın hakkında biraz bilgi verirsen, sorunu çözmemiz daha kolay olabilir. Örneğin kendi evindeki bilgisayarından mı veya üniversitenin bilgisayar siteminden veya odasından mı cafeuni.com'a bağlandığın çok önemli.
Umarım sorun ortadan kalkmıştır ama dediğim gibi; problem devam edecek olursa, bizimle bağlantı kur bir zahmet.
Redaksiyon adına,
selamlarımla
M.Mustafa Şahin
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
merhabalar öncelikle site mükemmel icerigi cok güzel bende isletme egitimi aldigim icin benim icin cok yararli oluyor ama ders notlarim siteden baktigimda yarida kaliyor...cok soru sordunuz biraz bekleyin diyor üye oldum ama hala gecmedi benzer sözlük sitelerindede ayni seyler var cözebilir misiniz?
ilgilendiginiz icin tesekkürler
evet malesef yine ayni sorun...
su anda universitenin kutuphanesindeyim...yani yuzlerce insan var benim gibi..
ama bu sorun evde de oluyor..interneti iki kisi kullanmamiza ragmen..
bilemiyorum..caresizim..bi yardim edin mustafa sahin bey 
kalin saglicakla
Sevgili fmonal,
kara mizahı sevdiğim için "caresizim..bi yardim edin mustafa sahin bey" cümlenizi okuduktan sonra kısa bir tebessüm edip, bu yanıtı "Dr. Haydar Dümen" adıyla imzalamayı düşünmedim değil, ama öyle bir şey yapmıyorum gördüğünüz gibi. 
Şimdi sizin meramınıza gelince: Bu sorunu çözmek teorik olarak mümkün, fakat oldukça riskli. Nedenine gelince. Bir sözlük veritabanı oluşturmak için yıllarca emek harcamak gerekiyor. Bu yüzden sözlüğün databank'ını gözümüz gibi korumak zorundayız. Zira bu verilere ulaşmayı çok isteyen ve malesef programlama bilgisine sahip bir takım kimseler her zaman var. Sizin art niyetli olmadığınızı tahmin edebiliyorum. Fakat sözlük için yazdığımız programın, sözlüğümüzü kullanan kimsenin niyetini bilmesi dogaldır ki mümkün değil. Dolayısıyla belli bir kotayı aşan veya kullanış şekli olan kimselerin sözlüğü kullanmasını sınırlamak zorundayız. Bunların tam olarak neler olduğunu söylemem, sizin de anlayış göstereceğiniz nedenlerden dolayı mümkün değil. ...
"Ama madem bu sorun bu kadar sinir bozuyor, sınırlandırmanın oluştuğu koşulları daha da yumuşatalım veya değiştirelim" dedik biz redaksiyonda.... Yani çözüm pek yakında, bu sözlükte. Umarım bu sefer memnun olursunuz.
şimdilik bu kadar
Dr. Hay...
pardon
Mustafa Şahin
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Merhaba;
Site harika olmuş.Çalışmalarınızda başarılar dilerim.benim öğrenmek istediğim Türk medeni kanunu madde 164'e uyan:
'Davaya hakkı olan eşin istemi üzerine hâkim, esası incelemeden yapacağı ihtarda terk eden eşe iki ay içinde ortak konuta dönmesi gerektiği ve dönmemesi hâlinde doğacak sonuçlar hakkında uyarıda bulunur. Bu ihtar gerektiğinde ilân yoluyla yapılır. Ancak, boşanma davası açmak için belirli sürenin dördüncü ayı bitmedikçe ihtar isteminde bulunulamaz ve ihtardan sonra iki ay geçmedikçe dava açılamaz. '
bir madde varmı?Şimdiden teşekkürler tekrar başarılar.
Letzter Beitrag: Einführung in die Übersetzungsarbeit/Reflexionnen Neustes Mitglied: dkdjriendjnJshwbHHd www.yandex.ru
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
AFRtour: Almanya Fuar Turu B2B Partneriniz. Transfer, rehber, şehir turu, otel vb.
Baklava7 : Baklava AVM’si. Dünyanın ilk tatlı ürünler sipariş pazarı
SuperSözlük: Büyük Türkçe deyimler, atasözleri, eş, benzer ve zıt anlamlılar sözlüğü.
WebDolmetscher: Alman mahkemeleri ve devlet dairelerinde geçerli Türkçe-Almanca mükemmel çeviri.