Almanca Türkçe Sözlük Forum

Sağol Kantürk,

madem yaptın bir hayır, tut bacağından ikiye ayır ki, bir çırpıda Dienstvertrag kavramına da bir açıklık gelsin.

Borçlar Kanunu'nun 355 ve 356. maddelerinde düzenlenen (Werksvertrag) istisna akdinde ise "belirli bir işin belirlenen bedel mukabilinde işverenin mesai kısıtlamasına tabi olmadan yapılıp veya başkalarına yaptırılıp teslim edilmesi" söz konusudur. Hizmet akdinde sürdürülen ve devam eden hizmet, istisna akdinde ise, işten hasıl olacak sonuç önemlidir.

PS. Borçlar kanunu ile ilgili maddeler güncel olmayabilir. Malum, yasalar son 10 yıl içinde havalar gibi değişken oldu.

(tu)

Levent bey,
bugün sizin havanızda çok iyi, bu durum sizin oralarda havaların yumuşamasından mı kaynaklanıyor? Şaka bir yana, bu önemli bilgiler için size ve Kantürk’e çok teşekkür ederim.

Selam
Pico

Samsun'a selam,
Sivas'tan arkadaş var mı?
Mayıs ayında bir haftalığına görevli olarak Sivas'tayım

Samsun'a selam!

Teşekkürler, Samsun'a selamı aldım, Samsun da dışarı çıkınca kafamın üstüne fön tutmuşlar gibi, sıcak ancak çok rüzgarlı.

Selam
Pico

Pico schrieb:

Karalahana Çorbası iyi gider ya da Hamsi Tava...

Selamlar

Birde Çakallı'nın melemeni*...

*Samsun’a arabayla gelenler iyi bilir.

Pico schrieb:

Methini duydum ama hiç yemedum da. Oralarda balık da yemedim; hamsi yedim ama...

Konu melemenden açılmışken, hani şu Beşiktaş kulübü futbolcularının galibiyetlerden sonra yedikleri melemen konusunda izninizle bir anımı anlatmak isterim:

Bir Alman mühendisle sözlü çeviri için 2 günlüğüne Samsun’dan Kırşehir’e gitmiştik. İşlerimizi bitirdikten sonra Samsun’a geri dönüş yolunda Alman mühendis Willy’e, “sabredersen Samsun’a yakın salaş bir yerde çok değişik bir yemek yiyeceğiz ve sen o yemeği hayatın boyunca hiç unutmayacaksın, ister misin? Dedim”. Willy, tamam dedi. Az gittik uz gittik sonra Çakallı’da bir menemenciye girdik, siparişleri verdik, menemenler geldi, bizim Willy kendi melemenini yedi, bizim melemenlerinde en az yarısını yedi, birde tabak içine doğranmış büyük çaplı sulu soğanlar vardı, onlarında hepsini mükemmel pidelerle birlikte afiyetle yedi. Sordum, “Willy yemek nasıldı? Willy, “İşim gereği dünyanın birçok ülkesine gidiyorum ama ben böyle lezzetli bir şey yediğimi hatırlamıyorum, yine gelirsen yine burada mutlaka melemen yemek isterim” dedi.

Mübalağa etmiyorum, aynen böyle oldu.

Yani Kantürk, Sivastan sonra Samsun'a da gelirsen seni melemen yedirmeye götürürüm.

Selam
Pico

Samsun'a da bizim kurum Eylül'de gidecek, ama ben Sivas'a Mayıs'ta gidiyorum. Sivas ve Divriği'deki Selçuklu eserlerini de çok merak ediyorum. Kısmet, belki Samsun'a da gelebilirim.

Kantürk,
kısmet olup da Samsun'a gelirseniz sizi en iyi şekilde ağırlarız.

Bu kere de Sivas ve Samsun!
“Şefaat Ya Resulullah” yerine "Seyahat Ya Resulallah"; Evliya Çelebi gibi...
Yediğiniz içtiğiniz sizin olsun, gördüklerinizi anlatırsınız, Kantürk.

Pico, Çakallı'nın melemeni lezzetli olmalı, baksana, Willy sizin menemenleri de silip süpürmüş...

melemen ile menemen
hk.
bayağı yazılar var
ben menemen diye biliyorum
Samsun'da melemen mi derler?

Samsun'da melemen mi "in"?

Menemen:
isim Yumurta, soğan, yeşilbiber ve domatesle yapılan bir yemek
"Fasulye pilakileri, piyazlar, köfteler, salçalı makarnalar, menemenler, patlıcan kızartmaları, neler de neler pişmedi." - A. Erhat