Almanca Türkçe Sözlük Forum

Pfingsten : Küçük paskalya
Pfıngstferien: Küçük paskalya tatili

Tag des Landespatrons

Ein Landespatron ist in der Regel ein Heiliger. Da der Tag des Landespatrones aber wohl kein allgemeiner Feiertag ist, sondern wohl nur ein schulfreier Tag für Schüler und Lehrer, passt dein Vorschlag vielleicht nicht so ganz

Aziz günü??? Ich habe aber auch keine so rechte Idee

koruyucu aziz günü / yortusu / bayramı

"Niederösterreich, Oberösterreich ve Kısmen Viyana eyaletlerinin koruyucu aziz olan Azizi Leopold bayramı kutlamalarının sevilen bir geleneği "fıçı yarışı" olup, bu geleneğin "Zehentwein" adı verilen bir şarap çeşidi ile ilgili olduğu kabul edilmektedir."

http://www.wien.gv.at/tr/entegrasyon/takvim/kasim.htm

Pfingsten

Pantkot bayramı
Pantkot yortusu
Hamsin Yortusu

Bazı kaynaklarda Pantekost, Pantekot veya Pantkot olarak da geçer. ... yani günümüzdeki Pentekost bayramı zamanı,

Hamsin Yortusu (veya Pantekost, Pantekot, Pantkot veya Pentekost "ellinci gün" ) ,

İsa Peygamberin müritlerine kutsal ruhun pantkot yortusunda malum olması, Hristiyanlaştırma hareketinin başlangıcı sayılır. Pantkot yortusu bu nedenle kilisenin doğuşu olarakta nitelenir. Pazartesi dini tatil günüdür.

Pentekost'un kökeni, gül bayramı olarak da bilinen Yahudi hasat bayramı Şavuot'a dayanır. Bu bayram, önceleri buğday hasatında ilk ürünler için kutlanan bir şükran günü iken daha sonraları rabbiler tarafından Musa'ya On Emir'in indiği günün anıldığı bir bayram olarak kutlanmaya başlamıştır.[2] Hıristiyanlığa geçişinde ise geçmişte insanlığa meyveleri sunulmuş ve başarılı olmuş Yasa'nın İsa'nın takipçilerine yeniden sunuluşunun kutlandığı bir gün olarak kabul edilmiştir

Küçük Paskalya yazmayın, daha iyi olur!

Ostern (aus dem Germanischen) = Paskalya = Pessach'dan gelme

Mit Wortableitungen vom aramäischen „Pas-cha“ bezeichnen die meisten europäischen Sprachen auch das christliche Osterfest (siehe dort). Dies erinnert an dessen Herkunft und die bleibende Beziehung zum jüdischen Pessachfest.
Der im Deutschen gebräuchliche Name Ostern ist altgermanischen Ursprungs und hängt wohl mit der Morgenröte und der Himmelsrichtung „Osten“ zusammen: Der Ort der aufgehenden Sonne gilt im Christentum als Symbol des auferstandenen und wiederkehrenden Jesus Christus. Viele Osterbräuche sind außerchristlicher („heidnischer“) Herkunft.

Das christliche Pfingstereignis fand am jüdischen Fest Schawuot statt. Dieses Fest feiert die Offenbarung der Tora an das Volk Israel und gehört zu den Hauptfesten des Judentums. Schawuot bedeutet Wochen und weist mit diesem Namen auf die mit dem fünfzigsten Tag vollendeten sieben Wochen nach dem Pessachfest hin. Bereits aus dieser Tradition stammt der griechische Name pentekoste, aus dem der deutsche Begriff „Pfingsten“ hervorgegangen ist. Schawuot ist gleichzeitig ein Erntedankfest, da es den Abschluss der mit Pessach beginnenden Weizenernte markiert.

Hristiyan inancındaki bazı önemli azizler ve yortu günleri şu şekildedir:

Agatha (5 Şubat)
Bohemialı Agnes (2 Mart)
Romalı Agnes - Bakirelerin koruyucusu - (21 Ocak)
Hippolu Augustine (28 Ağustos)
Barnabas (11 Haziran)
Charles Borromeo (4 Kasım)
Christopher - yolcuların koruyucusu - (25 Temmuz)
Clare (11 Ağustos)
Giles (1 Eylül)
Justin (1 Haziran)
Kentigern/Mungo (13 Ocak)
Leo -Büyük- (18 Şubat -Doğu Kilisesi, 10 Kasım-Batı Kilisesi)
Leonard (6 Kasım)
Tours’lu Martin -Fransa’nın koruyucusu - (11 Kasım)
Mary, Bakire Meryem (1 Ocak - (Roman Katolik Kilisesi-, 25 Mart, 15 August, 8 Eylül)
Mary/Maria Magdalene (22 Temmuz)
Matthias (14 Mayıs -Batı Kilisesi-, 9 Ağustos - Doğu Kilisesi)
Methodius (14 Şubat -Batı Kilisesi, 11 Mayıs - Doğu Kilisesi)
Nicholas - çocukların, denizcilerin, Yunanistan’ın, Rusya’nın koruyucusu- (6 Aralık)
Patrick -İrlanda’nın koruyucusu- (17 Mart)
Paul (29 Haziran)
Peter (29 Haziran)
Sebastian (20 Ocak)
Simeon Stylites (5 Ocak-Batı Kilisesi, 1 Eylül -Doğu Kilisesi)
Simon (28 Ekim)
Cracow’lu Stanislaus -Polonya’nın koruyucusu- (11 Nisan)
Stephen (26 Aralık -Batı Kilisesi-, 27 Aralık -Doğu Kilisesi)
Thomas (21 Aralık)
Timothy (22 Ocak -Doğu Kilisesi-, 26 Ocak -Batı Kilisesi)
Titus (23 Ağustos -Doğu Kilisesi-, 6 Şubat -Batı Kilisesi)

Valentine (14 Şubat)

verilen bilgiler için çok teşekkürler!
(tu)(tu)

Bugün bir Yunanistan vatandaşı geldi. Ona da sordum.
Onlar Pfingsten için Pentakoste diyorlarmış.

Türkiye katolikleri ve rum-ortodoksları

Pantkot/Pentekoste yortusu veya
Hamsin Yortusu

diyorlar

Kantürk schrieb:

(tu)...

Kantürk schrieb:

Wieder etwas dazu gelernt! Danke:)

eva.l schrieb:

eva hat Recht

Ich würde Landespatron hier mit/als
Şehrin Azizi / Saint Of The City
Şehrin koruyucu azizi
und Tag des Landespatron mit/als
Şehrin Azizi günü
koruyucu aziz günü

übersetzen.

ALINTIDIR:

Akıllarda kalan en önemli bilgilerden biri Aziz Eugenios'un tarihte Trabzon şehrinin Koruyucu Azizi olduğudur. Bugün bölgede yaşayan ve sayıları son derece ...

Şehrin koruyucu azizi olarak görülür. Açıklama: Pile Kapısı üzerindeki Aziz Blaise . Şehrin koruyucu azizi olarak görülür.

Aziz Vlas, Dubrovnik kentinin koruyucu Aziz'idir (Sveti Vlaho olarak bilinir) ve aynı ... Aziz Vlas'ın aktarılan bu tasviri,

Şehrin Koruyucu Azizi Kutlamaları; Floransa (Temmuz ~ Festival) Floransa Dans Festivali; Floransa (Haziran ~ Festival

Bu kentteki başlıca yapılar şehrin koruyucu azizi olan Aziz Trifon (Sveti Tripun) Katedrali, 13. yüzyıla ait Aziz Lukas Katedrali (Sveti Luke), 12. yüzyıl eseri Aziz ...

Sponza Sarayı'nın hemen karşısında göreceğiniz kilise, Aziz Basil kilisesidir. Aziz Basil, şehrin koruyucu azizidir ve her köşede Aziz Basil'in heykelini görmeniz ...

Adını koruyucu azizinden alan Santiago, kolay bir şehir. Ana bulvar Alameda'nın üzerinde Başkanlık Sarayı, Milli Kütüphane, harika bir şehir manzarasına

823 yılında kemikleri İskenderiye'den Venedik'e getirilen San Marco (St. Mark the Evangelist), kanatlı aslan olarak tasvir edilerek şehrin koruyucu Azizi ünvanını ...

Jetzt wiss mas alle