Almanca Türkçe Sözlük Forum

Die Sätze sind korrekt und das "übrig" ist nicht notwendig.

Das Partizip geblieben vom Infintiv bleiben bedeutet verweilen oder in einem Zustand bleiben.
Beispiele: Ich bin bei meinen Eltern geblieben. Die Fragen blieben unbeantwortet.

Verblieben vom Infinitiv verbleiben bedeutet 1. sich auf etwas verständigen; z.B. Wir verblieben so, dass wir die Arbeit am nächsten Tag erledigen wollten. 2. bei etwas/ jemandem bleiben; z.B. Die Papiere können bei dir verbleiben.

LG Maiglöckchen

Verblieben sind mir nur die Erinnerungen.

Sadece hatıralar kaldı.

(heute etwas melancholisch)

Wenige Erinnerungen meines vergangenen Lebens waren mir verblieben.

Besonders in Erinnerung verblieb mir ein Urlaub Ende 1944 ...

ALINTILAR: (verblieben)

Nach dem Rücktritt von Vorgänger Rüdiger Tretow und Vize Sven Baumgarten sind nur noch vier Mitglieder im DSV-Präsidium verblieben.( Quelle: DIE WELT 2000 )
Die Eigentumsrechte an den unter der Oberfläche schlummernden Schätzen allerdings verblieben weiterhin "joint and undivided".( Quelle: TAZ 1990 )
Nach der Selektion verblieben 48 so genannte Verdachtspunkte, die abgesucht und überprüft werden mussten.( Quelle: DIE WELT 2000 )
Wie die Berichterstatterin des Senats, Frau Scholz-Hoppe, in der mündlichen Verhandlung erklärte, verblieben bei der Holding Vermögenswerte im Buchwert von 90 Millionen DM, davon 26 Millionen DM Beteiligungen.( Quelle: FAZ 1994 )
Trotz vieler gesetzlicher Vorgaben verblieben den gewählten Selbstverwaltungsorganen aber noch wichtige Aufgaben.( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 14.10.2004 )
Tatsächlich aber werde eine Lotsstunde mit 94,14 Mark vergütet, von denen dem Lotsen etwa 28,60 Mark verblieben.( Quelle: DIE WELT 2000 )
Knapp 50 Zentimeter Elfenbein waren Chamundi im Körper verblieben; das Stück zog sich von der Zahnöffnung Richtung Auge hoch.
Tatsache ist aber auch, dass den deutschen Bundesländern bisher das verblieben ist, was sie in Abgrenzung zum Bund schon immer hatten, nämlich die Zuständigkeit für die regionale Wirtschaft, Bildung, Kultur und Polizei.( Quelle: DIE WELT 2000 )
Das Problem ist vielmehr, dass Bush dies nicht zugeben darf, wenn er nicht den letzten Rest an Glaubwürdigkeit verspielen will, der den USA in der arabischen Welt verblieben ist.( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.05.2002 )
Die Ausübung des Wiedergaberechts für diesen Fall ist bei den Kl. als Urhebern des Fernsehfilms verblieben.( Quelle: Neue Juristische Wochenschrift )

ALINTILAR (geblieben)

Inzwischen haben sich die Wogen längst geglättet, und die "Norway" ist das geblieben, was die "France" immer war: ein Traumschiff mit Tradition. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Noch am 9. April, als die Statue Saddam Husseins im Zentrum von Bagdad gestürzt wurde, sei al-Sahhaf standhaft geblieben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Noch aber ist die interessante multikulturelle Mischung geblieben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

zitiert von: http://synonyme.woxikon.de/synonyme/verbleiben.php

Synonyme für verbleiben/der Verbleib
'bleiben
ausharren, zurückbleiben, übrig bleiben°, dableiben, erhalten bleiben
sich auf etwas einigen
sich auf etwas einigen [v]
Aufenthalt
Aufenthalt [n]

Bedeutung: Station | Art: Nomen

Aufenthalt, Standort, Wohnstätte, Pause, Rastort, Wohnort, Stopp, Halt, Verhinderung, Stätte, Wohnung, Bahnhof, Sitz, Wohnsitz, Rast, Haltepunkt, Ort, Verbleib, Anschrift, Haltestelle

Bedeutung: als Rest bleiben | Art: Verb

abfallen, überzählig sein, überflüssig sein, liegenbleiben, überbleiben, überschüssig sein, zuviel sein

Bedeutung: bleiben | Art: Verb

zurückbleiben, beharren, hausen, überdauern, verharren, rasten, dabeibleiben, übrig bleiben, innehalten, sich besinnen, ausharren, abwarten, ruhen, halten, überstehen, erhalten bleiben, sich aufhalten, zögern

Bedeutung: nachstehen | Art: Verb

übrig sein, nachlassen, leer ausgehen, als Folge bleiben, hängen, zurückstehen

Bedeutung: sich aufhalten | Art: Verb

liegen, wohnen, stecken, sich befinden, verweilen, existieren, sein, bestehen, vorkommen, bleiben, weilen, leben, sitzen, dableiben'

Man sagt ja auch zu dem 'Rest' einer Familie, der nach dem Tod eines Familienangehörigen übrig bleibt, die Verbliebenen, d.h. die übrig Gebliebenen

Lino1 schrieb:

Noch ein Zusatz:
1. die Saetze sind richtig, wie maiglöckchen schon geschrieben hat
2. beim zweiten Satz könnte man natürlich auch sagen: Es verbleibt nicht mehr viel Zeit; im Sinne von: Es ist nicht mehr viel Zeit übrig.

Und damit verbleibe ich mit freundlichen Grüssen (müsste natürlich ein sz sein, hab aber grad keins)
Ötzi:D