Almanca Türkçe Sözlük Forum

implizites Lernen = örtük öğrenme, gizil öğrenme
explizites Lernen = bariz öğrenme???, belirtik öğrenme???

Bei "implizites Lernen" bin ich mir sicher, dass eine der beiden obigen Lösungen die richtige ist. Bei "eplizit" hingegen nicht. Da bitte selber auch noch recherchieren.

Ben de bazı sonuçlar çıkardım:

implizites Lernen =bilinçsiz öğrenme; örtük öğrenme; dolaylı öğrenme
explizites Lernen = bilinçli öğrenme; dolaysız öğrenme; açık öğrenme

Merhaba arkadaslar,
kisa zaman öncesine kadar bende bunlari ögreniyordum.
Yukarida ki yazilara sunlarida eklemek isterim.

explizit ögrenme psikolojide: "Wissen dass" demek oluyor, yani: beyninden bir gecmiste kayid edilen informationu bilincli bir sekilde hatirlamak.
mesela: okulda, grammatik de ögendigin ismin halleri explizit olarak ögretiliyor. Onu ezberliyorsun ve bilincli bir sekilde kayit ediyorsun.

implizit " Wissen wie"; yani daha cok pratik oluyor. Ana dilini konusurken grammeri dogru konusuyorsun, ama onu bilincli bir sekilde ögrenmedin. Yani bilinc altinda oluyor.

Bunun yaninda psikolojide:
implizit daha cok pratik olarak geciyor:

mesela:
bir arabayi kullanmayi ögrendiginde bunu ilk önce explizit ögreniyorsun. 1, fiteste su kadar hizla, 2. fiteste bukadar hizla 3 fiteste su hizla gidebilirim diye ögreniyorsun.

Zamanla araba kullanirken, bu daha cok implizites Wissen oluyor, yani fazla düsünmeden otamatikmen fitesi ayarliyorsun.

benim anladigim kadariyla
explizites Lernen: daha cok kelime, grammer ögrenme
implizites Lernen: daha cok pratik ögrenme oluyor, yani grammer de ögrendiklerini kullanma, hizlandirma. ve konusurken fazla grammer de ögrendiklerini düsünmeden rahatlikla o ögrendigin dili kullanma.

Her bir yorumunuz için çok teşekkür ederim. Evet explizites Lernen: Bilinçli Öğrenme, İmplizites Lernen: Bilinçsiz ya da gizil öğrenme olarak tanımlanabilir. Çünkü ana dil ediniminden bahsetmiş paragraf: İmpilizites oluyor. Yabancı dil öğreniminde ise kasıtlı, istendik bir durum var: explizites oluyor. Çok ama çok teşekkür ederim. Bu arada yorum yapan arkadaşlarım, her birinizin yorumunu tek tek okudum. Acaba sizler Almanca Öğretmenimisiniz? Yoksa öğrencimisiniz? Yorumlarınız son derece güzel...

Besser wäre es, eigentlich allgemeingültige Regeln +/ Grundwissen zu beherrschen.
Latein:
Ex: dışa doğru olan işlev (bkz. Ex-port)
İm: içsel/içe doğru olan işlev (İm-port) (Porte:kapı/liman)

Ich hätte dann ohne explizites Wissen unter explizit/implizit folgendes verstanden:

explizit: besonders/extra ausgedrückter Bedeutungsinhalt
implizit (implicare: einwickeln, betreffen): beim Gespräch eine Sache in eine andere einbeziehen (ineinander Verketten) (bkz. Türkische Jura-Chinesisch)

Natürlich gibt's auch semantische Implikationen, in Programmier-Sprachen:?.