Lieber Mustafa,
die Sache hat durch die drei völlig grundlosen, ohne jeden Anlass geposteten Hassbeiträge von Eva, in denen diese ihren Ärger an mir auslässt, einen abscheulichen Höhepunkt erreicht, siehe hier:
http://forum.cafeuni.com/9/4285/4789/re__eisenbahnbegriffe_de-tr#msg-4789
Hier:
http://forum.cafeuni.com/4/3958/4788/re__in_den_gleichen_grenzen_ablaufen#msg-4788
Und hier:
http://forum.cafeuni.com/4/4665/4787/re__zellette#msg-4787
Ich bitte um Löschung der folgenden beiden Beiträge von Eva, da hier direkte persönliche Angriffe gegen mich enthalten sind, wobei Eva sich in beiden Fällen auch inhaltlich-fachlich geirrt hat:
http://forum.cafeuni.com/9/4285/4789/re__eisenbahnbegriffe_de-tr#msg-4789
http://forum.cafeuni.com/4/4665/4787/re__zellette#msg-4787
Hingegen hat Eva in ihrem Beitrag, wo es um die Rechtschreibung geht:
http://forum.cafeuni.com/4/3958/4788/re__in_den_gleichen_grenzen_ablaufen#msg-4788
... zumindest inhaltlich-fachlich etwas Wichtiges beigetragen, wenn man sich die Antwortmail des Vorsitzenden des TDK ansieht, so dass dieser Beitrag von Eva bitte nur zum Teil gelöscht werden sollte, und zwar die Beleidigung am Schluss, wo sie schreibt: "Her ne pahasına olursa olsun, diğerlerinin yazılarında yanlış arayanlara, yanlış bulmazken yine de yanlıştır diye iddia edenlere...", denn hier bin ich gemeint. Jeder Mensch kann sich irren. Ich habe mich hier in einem von drei Fällen geirrt, und meine Fehlerquote ist sonst viel niedriger, wie ihr alle mittlerweile wisst. Doch niemand hat das Recht, ein anderes Forenmitglied öffentlich als jemand zu bezeichnen, der immer nur Fehler sucht, und wenn er keine findet, dennoch behauptet, es sei falsch.
Gleichzeitig bitte ich alle Forenmitglieder von ganzem Herzen, sich nicht zu solchen Bösartigkeiten hinreißen zu lassen. Ich habe niemandem von euch auch nur das geringste angetan. Das mir entgegengebrachte heutige Verhalten von Eva ist mutwillig und abscheulich. Sie hat diese Beiträge nur gepostet, um mir am Ende noch mal so richtig wehzutun und mir zu sagen, dass sie - aus für mich völlig unbekannten Gründen - nichts von mir hält. Dabei hat sie sich in zwei von drei Beiträgen sogar inhaltlich-fachlich geirrt, ohne es zu wissen, was ja nicht so schlimm ist. Aber dass sie ihren Ärger gegen mich so öffentlich kundtut, ist in meinen Augen in höchstem Maße verwerflich, so ein Verhalten hat in diesem Forum nichts verloren.
Ganz nebenbei möchte ich sagen, dass meine Geduld bald am Ende ist. Wenn es zu weiteren persönlichen Verletzungen und Attacken gegen mich kommt, kann dies nicht mehr ohne Konsequenzen bleiben.
Mit kollegialen Grüßen
Jon
M. Mustafa Şahin schrieb:
> Lieber Jon,
>
> ich habe heute und morgen keine Zeit. Werde mich
> aber spätestens am Mittwoch dazu äußern.
>
> LG
> Mustafa
Danke, Mustafa.
Wenn ich noch Folgendes dazu sagen darf: Heute Nachmittag ist der Punkt gekommen, an dem ich meine Bescheidenheit mal außen vor lassen möchte: Ich reiße mir hier seit drei Monaten den Arsch auf, um Fragen zu beantworten und kompetente Hilfestellung zu leisten. Ich tue dies ehrenamltich, also ohne Entgelt und ohne Gegenleistungen zu erwarten. Ich tue dies während meiner Arbeitszeit und auch am Feierabend und an Wochenenden. Dabei erreiche ich eine sehr hohe Trefferquote, und ich bemühe mich, die paar Irrtümer, die mir hier und da unterlaufen, sofort zu erkennen und daraus zu lernen.
Für diesen umfangreichen, kostenlosen Support, von dem auch Eva monatelang profitiert hat, dermaßen ausgeschimpft und niedergemacht zu werden, wie sie das vorhin getan hat, ist eine unfassbare Unverschämtheit. Ich werde lange brauchen, um über diese tiefe, herzlose Kränkung hinwegzukommen.
Ich bitte daher alle, die mich nicht mögen, mich wenigstens mit dem Respekt zu behandeln, den man einem "starken Gegner", den ihr vielleicht in mir seht, entgegenbringt.
Gruß
Jon
Letzter Beitrag: Einführung in die Übersetzungsarbeit/Reflexionnen Neustes Mitglied: dkdjriendjnJshwbHHd www.yandex.ru
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
AFRtour: Almanya Fuar Turu B2B Partneriniz. Transfer, rehber, şehir turu, otel vb.
Baklava7 : Baklava AVM’si. Dünyanın ilk tatlı ürünler sipariş pazarı
SuperSözlük: Büyük Türkçe deyimler, atasözleri, eş, benzer ve zıt anlamlılar sözlüğü.
WebDolmetscher: Alman mahkemeleri ve devlet dairelerinde geçerli Türkçe-Almanca mükemmel çeviri.