Almanca Türkçe Sözlük Forum

Ben de hepinizin bayramını kutlarım.

Ben de, ister inanan olun, ister inanmayan, hepinizin bayramını kutlarım.

Kantürk arkadaşımız bu beklentisini ifadede ederken, sanırım Museviler ile Jahwe arasında bir kırmızı telefon hattı olduğunu ve dolayısıyla Jahwe'nin rızasını alarak emir niteliğindeki bu uygulamayı kaldırdıklarını belirtmeyi unutmuş.
Çok üzücüdür ki, teknoloji özürlü Müslümanlar ile Allah arasında hem böyle bir hat, hem de "yazıktır, günahtır" diye sorgulama hakları yoktur. Zaten İslam ile diğer dinler arasındaki en önemli farklardan birini de "şirk" olarak ifade edilen bu "haktan" yoksunluk teşkil eder. Verilen bir emir vardır ve ikinci bir emre kadar geçerlidir. Her ne kadar insan aklı olayın "niyesini" anlamaya yetmiyor ve özellikle de İslam dışı dinler bunu barbarlık, hayvan hakları ihlali olarak görse de. İnsanın hayvanlara tanıdığı sözde haklar, Allah'ın tanıdığı hak ve emrettiği yükümlülüklerin önüne geçemez. Tüm bunlar tabii ki inanıyorsanız geçerlidir.

Gereksiz tartışmaların önünü almak için: Kurban kesmedim, en son camiye ne zaman gittiğimi hatırlamıyorum ve her ne kadar ilk hafta eşime saygıdan dolayı içkiye elimi sürmesem de kalan üç haftada bu bir haftalık açığı mutlaka kapatan bir kişiyim. Hesabını da mutlaka vermek durumunda kalacağım. Artık nasıl yapacaksam. :S

Tekrar iyi bayramlar.

Jeder ist frei seine Meinung zu äußern. Sogar ich!

dachte ich!

Klar Kantürk, auch du kannst uns deine Meinung mitteilen,

Ich habe ja auch nicht versucht dich zu bekehren, sondern habe nur mal meinen Standpunkt als Muslim mitteilen wollen,
denen es ebenfalls frei steht, ihre Meinung zu äußern.

Merhaba,
Bayramınızı kutlar, her gününüzün bayram olmasını dilerim.

Sayin Sahin Dalgic, sizin de bayraminiz kutlu olsun, ailenizle, arkadaslarinizla mutlu bir bayram dilerim.

Alıntıdır (elçiye zeval olmaz):

Yılbaşında hindi kesimi için de böyle abuk subuk yazılar yazmayı düşünür müsünüz?
www.supermeydan. net

Sevgili Kantürk,

Seni sever ve takdir ederim, lütfen üstüne alınma... Eleştirilerim sadece oryantalist düşünceye yönelik...

İstanbul Boğazı kana bulanırsa, çocuklar kanlı vahşeti görmek mecburiyetinde kalırsa "abuk subuk" şeyleri yazmaya çok kişi devam edecektir. Tabii ki, bunu cesareti kalanlar yapacaklar. Benim cesaretim ve sabrım azaldı. Bizde hoşgörü kalmamış galiba! Bu forumda serbest yazma hürriyeti yok mu? Her yazdığımız kelime, her fikir, her öneri, çok hassas terazilerde ölçülüyor.

Selamün Aleyküm herkese,

öncelikle bu forumu cok begendimi dile getirmek istiyorum, üniversiteye basladigimdan beri bu forumu kullaniyorum ve cok memnunum.Inanin böyle bir sözlügü cok aramistim ve sonunda buldum sükürler olsun Allah´ima.
Ayrica bu foruma katkilarindan dolayi bütün arkadaslara tesekkür ediyorum.Ama kücük bir sikayetim olacak, bu forumda bazi almanca kelimelerin türkce cevirisi bulunamiyor, onlarinda eklenmesiyle galiba harika olur.

Gercekten cok Güzel CafeUni herkese tavsiye ediyorum

Hangi kelimeler?

Merhaba Zeynep,

CafeUni`ye hoşgeldin.

Forum dışında bizim bir de sözlüğümüz olduğunu, bilmem söylememe gerek var mı? Sağ üst köşedeki arama kutucuğuna ilgili kelimeyi yazıp sözlükte arama yapabilirsin.

Aradığın kelimeleri bulabilmen ve CafeUni'yi üniversiteli arkadaşlarına tavsiye etmen umuduyla

Selamlar
Mustafa

Merhaba M.Mustafa Sahin ve Kantürk

evet ben de bu sözlügü kastetmistim, maalesef bazi kelimeleri bulamiyorum, bana baska tavsiye edebileceginiz Online-Sözlük var mi acaba?
Örnegin arayipta bulamadigim kelimeler sunlar: Adelsgeschlechter, stehen unter ( altinda kalmak ), im Wege stehen

Ayrica su cümleyi tam olarak anlamadim, yardimci olur musunuz lütfen?

´´die bayerische Monarchen hatten unter dem dominierenden Einfluss einer ministeriellen und bürokratischen Oligarchie gestanden´´

ben denedim ama emin degilim ()

´´ bavyerali hükümdarlar bakanlik ve bürokratik oligarsinin üstün etkisi altinda kalmislardi´´

Vesselam

Zeynep

Merhaba ve Hoş Geldin, Zeynep,

Çevirin doğru bence.

im Wege stehen = engel olmak

Adelsgeschlecht = hanedan, asalet soyu