Füze kalkanı nedir?
Beşinci sınıf Amerikan filmlerinde olduğu gibi, havaalanlarında develerin geviş getirdiği, otuzlu yıllardan kalma, ahı gitmiş vahı kalmış külüstür otobüslerinde kucağında tavuk vb. kümes hayvanları taşıyan, anlaşılmadık bir dilde yüksek perdeden konuşan insanların yaşadığı bir ülkenin, zalim, gaddar hatta puşt denebilecek kadar kötü bir hükümdarının, Reagan, Clinton, Bush, Obama, Rambo, Superman, Batman, Spiderman, Tom ve Jerry, Speedy Gonzales gibi onlarca süper kahramandan, Delta Force ve sair vurucu, kırıcı, önleyici avantür timinden, uzay denen sonsuz karanlığın içinden bırakın araba plâkalarını, vücudumuzun en nâzik noktalarının kıvrımlarını bile görüntüleyebildiği rivayet olunan uydu sistemlerinden, Echelon istihbarat ağından ve bildiğimiz, bilmediğimiz nice melânetten yüce Tanrı’nın inayet ve merhametiyle gizlemeyi başardığı “Al-Assam” “Ver-Hassan”, “Kamaşullah II”, “Cabbar VI” adlı tenekeden bozma havaî fişeklerinin mübarek bir Cuma günü öğle namazını müteakip fırlatılmalarından sonra hedeflerine doğru hicret ederken çarpıp berhava olmaları öngörülen, metalden yapılmış, daire veya dikdörtgen şeklindeki bildiğimiz nesneler midir, yoksa mekanizmaları onlarca TIR ile taşınan, uzman ekiplerce kurulması haftalar alan, tahrip güçleri bir yana, görüntüleri bile dudak uçuklatan füzelere yardım ve yataklık eden rampalar mıdır?
a) Bildiğimiz daire veya dikdörtgen şeklinde konvansiyonel metal kalkan
b) Resmen füze rampası
c) Kalkan balığı
d) Bursa Kılıç Kalkan Ekibi
e) Du' bakali... Bi' kalksınlar, ondan sonra beyan ederiz
f) Füze olmaları söz konusu değildir, protokolde "kalkan" yazıyo...
Günaydın,
Rahmetli Kemal Sunal'ın bir filmi aklıma geldi. (Filmin adını hatırlamıyorum)
Hani ağa, Şaban'a "Faşo ağa nedir ki, ula?" diye soruyorda, o da; "Pust , inbe gibi bişey, ağam" diyor.
Yeni bir silah satma ve pazarlama sistemi, olmasın?
Neşeli günler dilerim, herkese.
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Letzter Beitrag: Einführung in die Übersetzungsarbeit/Reflexionnen Neustes Mitglied: dkdjriendjnJshwbHHd www.yandex.ru
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
AFRtour: Almanya Fuar Turu B2B Partneriniz. Transfer, rehber, şehir turu, otel vb.
Baklava7 : Baklava AVM’si. Dünyanın ilk tatlı ürünler sipariş pazarı
SuperSözlük: Büyük Türkçe deyimler, atasözleri, eş, benzer ve zıt anlamlılar sözlüğü.
WebDolmetscher: Alman mahkemeleri ve devlet dairelerinde geçerli Türkçe-Almanca mükemmel çeviri.