Herkese Merhaba,
Beni de aranıza kabul eder misiniz?
Uzun süredir beğeniyle takip ettiğim bu foruma, ne yazık ki, yeni üye oldum. Kısmet bugüne imiş.
Aranızda çok değerli, dil ve dilbilim konusunda uzman üyeler ve bıkmadan usanmadan sorulan sorulara ayrıntılı cevap veren bir çekirdek kadro var.
Bugüne dek onların bilgilerinden ve tecrübelerinden çokça faydalandım, faydalanıyorum da. Yeri gelmişken teşekkürlerimi sunuyorum.
M.Mustafa Şahin'inin dediği gibi, bir bilgi yığını oluşmuş, oluşturmuşlar, oluşuyor da. Bu gerçekten az bir iş değil!
Böylesine kaliteli ve seviyeli ikici bir forum ben de tanımıyorum.
Profesyonel bir çevirmen değilim, maalesef!..
Sevgili bir dost, sıkça: "Ben kendimi "profesyonel öğrenci" olarak niteliyorum" der.
Bu "profesyonel öğrenci" kavramı ve olgusu benim de pek hoşuma gider. Profesyonel öğrencilik gönül işidir!
Dil konusunda uzmanlaşmış olmasam da, gönlümde yatandır; zevkli bir uğraştır benim için.
Çeviri işi de bir sanattır, hem de zor bir sanat!
Buradaki değerli, çeviri işini meslek haline getirmiş olan üyelerin hepsi saygı duyulasıdır! Tebrik ediyorum!
Dil kültür ile ilişkilidir, onu yansıtır. Her dilin kendine özgü atasözleri, deyimleri, nükteleri vb. bir kültürü yansıttığı için,
dil öğrenilirken aynı anda o toplumun kültürü de öğrenilir. Bu nedenle CafeUni, her iki kültürün (Türk ve Alman ) daha iyi öğrenilmesine de katkıda bulunuyor denilebilir.
Geç kalmış olmanın burukluğunu hissederek, bu forumu canı gönülden destekliyorum!
Sitenin varoluşunda, başta M.Mustafa Şahin olmak üzere, emeği geçen herkesi yürekten kutlar ve başarılarınn devamını dilerim. Sizlerden öğreneceğim daha çok şey var!
İyi ki varsın CafeUni!
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
AFRtour: Almanya Fuar Turu B2B Partneriniz. Transfer, rehber, şehir turu, otel vb.
Baklava7 : Baklava AVM’si. Dünyanın ilk tatlı ürünler sipariş pazarı
SuperSözlük: Büyük Türkçe deyimler, atasözleri, eş, benzer ve zıt anlamlılar sözlüğü.
WebDolmetscher: Alman mahkemeleri ve devlet dairelerinde geçerli Türkçe-Almanca mükemmel çeviri.