Almanca Türkçe Sözlük Forum

Eşimin sevgilisi var... Önce bunu fark etmedim.
Her şey ilkbaharda başlamıştı. O zaman eşim bazı tuhaf davranışları göstermeye başladı. Akşam karanlığı çökünce pencerenin yanında duruyor, düşünceli düşünceli bahçeye bakıyordu. Ben,
- Bir şeyin var mı ? diye sorduğumda o,
- Yoo, hiç bir şeyim yok, derdi.
Güneş batışını izliyordur herhalde, diye düşündüm, doğanın yeşermesinden dolayı seviniyordur.
Ama acayip davranışlar çoğaldı. Bir gün, eşimin derin bir çukur kazdığını gördüm. Bulduğu tüm taşları çöpe attı, yeri bol bol kompostoyla doldurdu.
- Ne yapıyorsun, diye sordum.
- Burada taştan başka bir şey yok, toprak iyi değil. dedi.
Hmmm, diye düşündüm, toprağımızı düzeltmek istiyormuş...
Günün birinde işten döndüğümde eşim,
- Anneliese Rudolph’un selâmı var sana, dedi.
O isim bana bir yerden tanıdık gibi geldi, eskimiş adına göre yaşlıca bir kadın olmalıydı; aklım, düzletmem gereken kompozisyonlarla meşgul olduğundan dolayı daha fazla sormadan teşekkür ettim.
O günden beri eşim her akşam bahçeye çıkar, bitkilerimizi sulamaya başladı. Bir akşam,
- Anneliese’nin minik yaprakları oldu. dedi.
- Anneliese kim ?
- Gelsene, göstereyim sana.
Eşim beni bahçeye götürerek küçük bir ağacı gösterdi.
- Bu, Anneliese Rudolph, dedi.
Anneliese Rudolph bir şeftali ağacı.
Şeftali! Biz Türkiye’de değil, Almanya’da yaşıyoruz, hem de deniz seviyesinden 420 m. yükseklikte! Eifel dağlarında! Ama eşimin canı elma, erik, kirazla yetinmiyor, şeftali istiyor. Anneliese çok dayanıklı bir şeftali türüymüş, iklimimize uygunmuş.
Şimdi eşim her gün Anneliese’nin yanına gider, yapraklarını okşar, nasılsın canım, iyi misin, diye sorar.
Bazen de bana danışıyor.
- Sadece yaprak mı yapar, acaba kök de mi salmakta ?
- Merak etme, güzel mi güzel yapraklarına göre kökleri de büyümekte. dedim.
Bir gün de bana dehşetle,
- Anneliese’nin iki yaprağı kestim! Bana hasta geldi. diye anlattı.
- İyi yapmışsın. Bir hastalık olduysa, şimdi diğer yapraklara bulaşamaz. diye onu sakinleştirmeye çalıştım. Yine de, o günden beri biraz tedirgin oluyor. Anneliese’ye daha da dikkatli bakmaya başladı.
Oysa Anneliese’nin minnacık, gösterişsiz iki çiceğini önce ben gördüm.
Şimdi aslında en çok korktuğum şey, önümüzdeki kış mevsimi oldu. Anneliese donsa, soğuktan ölse, ne olur?