Merhaba Arkadaslar,
ben Cafeuni camiasinda daha yeniyim. Sayfaya yeni rastladim, rastladigima da cok sevindim.
Yararli bir sayfa olmus. Yapanlara benden tesekkürler!
Benim size sorum su olacak: Türk-Alman hukuku alaninda temel ve ayrintili bilgi edinmek icin
önerebileceginiz literatür var mi?
Ben hukukcu degilim, sosyal bilimler okudum, ama bu alanda kendimi gelistirmek istiyorum.
Önerilerinizi benimle paylasirsaniz sevinirim.
Selamlar
gelöscht1
Merhaba Sevgili Tercüman,
çok önemli bir hususa değindin. Irkçı, ayrımcı, seksist veya benzeri seviyedeki metinlerin CafeUni'de yer almaması bizim açımızdan da çok önemli. Tabii ki bu tür yazılar burada hiç yazılmadı veya yazılmayacak diye bir garanti vermek yanlış olur. Fakat buna benzer bir şey fark eder etmez, hemen siliyoruz. Bu bağlamda sizin gibi duyarlı kullanıcıların bize bu tür metinleri hemen bildirmesi çok önemli. Çünkü her ne kadar düzenli olarak forumu okusak da kullanıcılarımızın desteği olmadan bu yüksek seviyedeki kaliteyi sürekli kılmak çok zor.
Selamlarımla
Mustafa
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Sevgili Tercüman,
CafeUni'de aradığın soruların yanıtını bulman umuduyla aramıza hoşgeldin diyorum.
Şimdiye kadar yanıt almamış olmanın nedeni sorduğun sorunun cevabını bilen birisinin, sana cevap yazmaya vakit bulamaması olabilir. bence alınmana gerek yok.
Tam olarak sorunun yanıtı olmayabilir ama ben sana bir sözlük önermek istiyorum. Alfa yanınevinde çıkan 'Hukuk ve ilgili Terimler Sözlüğü' adlı bir sözlük var. Eğer kitaplığında bu eser bulunmuyorsa, tedarik etmeni tavsiye ederim. Yazar arkadaşın adı Taner Akgün.
sevgiler
mustafa
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Merhaba Mustafa Bey,
öneriniz icin cok tesekkür ederim.
Diger forumlardaki sözlü saldirilarin estirdigi havaya kapildim galiba.
Müsadenizle bir öneride bulunmak istiyorum:
Bu tür cevrimici sayfalarin kalitesini sayfaya katilan sahislar
olusturur. Bu yüzden tanidigim diger cevrimici sayfalardaki gibi
bu safyada da rencide edici, irkci ve her türlü sahis ve gurublari asagilayabilici
girdilere yer verilmemesinin sadece kendi acimdan degil, ben gibi bircok katilimcilarin
ve de CafeUni sayfasinin etkinligi acisindan cok olumlu olacagini düsünüyorum.
Ilginiz icin tesekkür eder tüm katilimci arkadaslara basarilar dilerim.
Saygilarimla
gelöscht1
Letzter Beitrag: Einführung in die Übersetzungsarbeit/Reflexionnen Neustes Mitglied: dkdjriendjnJshwbHHd www.yandex.ru
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
AFRtour: Almanya Fuar Turu B2B Partneriniz. Transfer, rehber, şehir turu, otel vb.
Baklava7 : Baklava AVM’si. Dünyanın ilk tatlı ürünler sipariş pazarı
SuperSözlük: Büyük Türkçe deyimler, atasözleri, eş, benzer ve zıt anlamlılar sözlüğü.
WebDolmetscher: Alman mahkemeleri ve devlet dairelerinde geçerli Türkçe-Almanca mükemmel çeviri.