yararı kalmamak

Boşanma kararında bir cümle:
Evliliğin ne topluma ne de taraflara bir yararı kalmadığı ve boşanma konusunda her iki tarafında iradelerinin birleştiği anlaşılmakla,
Benim içime sinmeyen çevirim:
da die Fortsetzung der ehelichen Lebensgemeinschaft weder dem Wohle der Gemeinschaft noch den Parteien dient und die Parteien sich mit freien Willen zur Ehescheidung entschlossen haben, war (die Ehe der Parteien zu scheiden)
Önerileriniz rica olunur.

Selam,
Pico