Ustalık Belgesi
Merhaba arkadaşlar. Acaba Ustalık Belgesi çevirisinde bu cümleyi Almancaya doğru cevirmiş miyim?
Yukarıda kimliği ve fotoğrafı bulunan „Ali“ faaliyette bulunduğu İL ve meslek, 3308 sayılı Çıraklık ve Meslek Eğitimi Kanunu Kapsamına alınıncaya kadar geçerli olmak üzere Dernek Yönetim Kurulunun (1.1.2011) tarih ve 1 sayılı kararıyla bu “Ustalık Belgesi” verildi. İstanbul
Berberler, Terziler, Ayakkabı Derneği, Yönetim Kurulu Başkanı
Almancaya çeviri:
Der oben mit seinen Personalien und Lichtbild aufgeführte "Ali" hat im Rahmen seiner Tätigkeit gemäß Paragraph 3308 des Lehrlings- und Berufsausbildungsgesetzes (bis zur Aberkennung) mit Entscheidung des Verbands vorstandes vom 1.1.2011 unter der Nr. 1 diesen Meisterbrief erhalten.
Vorsitzender des Vorstandes des Friseur-, Schneider- und Schuhmacher verbandes
Hayırlı Cumalar.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.