usta öğretici belgesi
Daha önce yine bu forumda sorulmuştu. Bir yerlerde var.
Şu şekilde:
Usta öğretici (engl.: subject teacher) : Fachausbilder/in, Fachlehrer/-in
Ben daha önce şu şekilde çevirmiştim: Meisterlehrerurkunde
Yanıtlar (6)
Teşekkür ederim!
Usta Öğretici Belgesi : Ausbildungsbefähigung/Ausbildungsberechtigung
[Link entfernt]
Ausbilder-Zeugnis / Ausbilderzeugnis
od.
Fachausbilderzeugnis (siehe Jon's Ausführungen)
siehe das Zeugnis am Ende der Ausbilder-Eignungsverordnung
[Link entfernt]
Doğru kaynak doğru bilgi! İkaz ettiğin için çok teşekkür ederim, Kantürk!
:)(tu)
hallo Nurlu,
sen "Belge" kelimesini "Brief" seklinde cevirmissin, dogrusu "Zeugnis, Urkunde,Diplom; vs.olacak.
1- Meisterdiplom =Ustalik belgesi
2- Zeugnis für Ausgelernte veya Zeugnis für Gehilfe = Kalfalik belgesi yada Zeugnis yerine Diplom kelimeside olabilir..
3- Lehrmeister-Diplom oder Berufsbildner-Diplom= Usta ögretici belgesi
Gruss
Das Wort "Diplom" benutzen wir nur für die Hochschuldiplome. Diplom = Yükseklisans
" Lehrmeister-Diplom " ? sollte diskutiert werden (ich bin nicht dafür (td) )
Schweizer Diplome für Handwerker sind okay, aber niemals in Deutschland.
ALINTILAR:
... anerkannten Prüfungszeugnis kann auf Antrag gegen eine geringe Gebühr bei der Handwerkskammer ein Ausbilderzeugnis nach dem Berufsbildungsgesetz ...
Nachdem Sie die Ausbildereignungsprüfung vor der Industrie- und Handelskammer bestanden haben, erhalten Sie das IHK- Ausbilderzeugnis und damit eine ...
„ Ausbilderzeugnis nach dem Berufsbildungsgesetz “ beantragen. Dieses bundesweit anerkannte Zeugnis berechtigt Sie, nach erfolgreichem Studienabschluss ...
[Link entfernt]
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.