Unternehmensvertrag
Hallo Zafer,
ich hab hier ein paar Wörterbücher aus dem Web, in denen steht Folgendes:
hakediş = istikhak = Bir kimsenin yaptığı iş karşılığında almaya hak kazandığı ücret
In einem weiteren Muhasebe-Wörterbuch (Türkisch-Englisch) steht:
hakediş = revenue; progress billing
hakediş ödemesi = progress payment
Aber "Abschlagszahlung" ist doch "taksit", oder?
Abschlagszahlung:
[Link entfernt]
Außerdem, soweit ich weiß: istihkak = Zahlungsanspruch
Ich hab "hakediş" bisher immer als "Zahlungsanspruch" oder als "Vergütungsanspruch" übersetzt, war mir aber nie ganz sicher, ob das stimmt:
Vergütungsanspruch:
[Link entfernt]
Yanıtlar (2)
Je nachdem mit "Herausgabeanspruch, Herausgabeklage, Rückforderungsklage, Aussonderungsklage". Aber das Eine hat mit dem Anderen nichts zu tun, wenn Sie darauf hinaus wollen.
HAKEDİŞ NEDİR ? NASIL TANZİM EDİLİR? NASIL ÖDENİR? KİMLER KULLANIR ...
[Link entfernt]
Einverstanden. So sehe ich das auch.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.