TCK Madde 31/3

TCK'nın 31/3 maddesini Almanca'ya çevirmeye çalıştım.

Türkçe Metin:

Fiili işlediği sırada onbeş yaşını doldurmuş olup da onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında suç, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasını gerektirdiği takdirde onsekiz yıldan yirmidört yıla; müebbet hapis cezasını gerektirdiği takdirde oniki yıldan onbeş yıla kadar hapis cezasına hükmolunur. Diğer cezaların üçte biri indirilir ve bu hâlde her fiil için verilecek hapis cezası oniki yıldan fazla olamaz.

Benim çevirim.

Wer bei Begehung der Straftat minderjährig aber älter als 15 Jahre ist, wird im Falle einer verschärften lebenslange Freiheitstrafe von 18 Jahre bis 24 Jahre und im Falle einer lebenslangen Freiheitstrafe von 12 Jahre bis 15 Jahre bestraft. Ein Drittel anderer Strafe wird vermindert und die Freiheitsstrafe für jede Tat kann nicht länger (mehr?) als 12 Jahre sein.