Tapu iptali ve tescil

Grundbuchlöschung und -eintragung

Danke, Pico!!!

m.

Yukarıda "dava" kelimesi de var, bağlamda yani söz konusu olan sadece bir işlem değil, işlem öncesi bir hukuki ihtilafa benziyor.

Nichtigkeitsfeststellungsklage ya da

Ungültigkeitsklage

olabilir,

Ancak bağlama ilişkin ayrıntılı bilgi (Türkçe cümlenin tümü, mümkünse tüm paragraf - isim ve tarihleri xxx olarak geçebilirsiniz) vermediğiniz takdirde size yardım etmek isteyenlerin işini de zorlaştırırsınız.

Klage auf Löschung und Eintragung.

WIr sagen auch manchmal einfach "Anfechtungsklage". Es geht in diesen Fällen meist darum, dass ein Schuldner sein Grundstück ganz schnell mal auf Opa oder Kumpel überschreibt, um es dem Zugriff der Gläubiger zu entziehen. Die türkischen Gerichte sind hier relativ hilfreich mit diversen Vermutungen, wann eine solche Schein-Überschreibung anzunehmen ist.