Sonderregelungen
Sonderregelungen hinsichtlich der Versicherungspflicht gelten bei Entsendung von Arbeitnehmern sowie für Beschäftigte bei diplomatischen Vertretungen.
Sigorta zorunluluğu hakkındaki özel düzenlemeler işçilerin yurtdışına gönderilmeleri halinde ve/veya diplomatik temsilciliklerde çalışanlar için geçerlidir.
Besserer Vorschlag ? Im Voraus bedanke ich mich für Vorschläge!
*işçilerin yurtdışına gönderilmeleri*(istisna akti)
istisnai düzenlemeler ??
Antworten (3)
özel düzenlemeler
istisnai düzenlemeler
özel hükümler
Alles geht.
Allerdings würde ich den Satz dann doch ganz anders formulieren:
Yurtdışına işçi gönderme ve diplomatik temsilciliklerde çalışanlar konusunda ise sigorta zorunluluğunu sınırlayıcı özel düzenlemeler uygulanır / uygulanmaktadır / geçerlidir / söz konusudur.
Yurtdışına işçi gönderme ve diplomatik temsilciliklerde çalışanlar konusunda ise sigorta zorunluluğunu düzenleyici özel hükümler uygulanır / uygulanmaktadır / geçerlidir / söz konusudur.
Ich bin ab sofort für den Rest des Tages nicht mehr am Computer...
Super Jon, Danke!
Die 2. Version ist etwas besser.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.