So soll es denn geschehen. ...
Merhaba Arkadaşlar,
bir oyun içinde geçen diyalogda şöyle iki cümle geçiyor.
So soll es denn geschehen.
Ihr seid nun bereit, den Rängen der Aufgestiegenen beizutreten.
" So soll es denn geschehen. " cümlesini nasıl çevirirdiniz?
Teşekkürler...
Antworten (3)
öyle olsun!
o zaman öyle olsun!
Madem böyle, oluversin...
Çok teşekkürler Kantürk ve Hüdaverdi,
geç cevapladığım için kusura bakmayın.
ben de "Artık öyle olsun." diye çevirmiştim.
Belki bundan daha farklı bir şey çıkar diye sordum.
Ama artık böyle olsun. ;)
selamlarımla...
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.