Sigortalılık sürelerini toplatmak
Merhaba,
Alman emeklilik sigortası kurumuna ibraz edilecek bir vekâletnamede «sigortalılık sürelerini toplattırmaya» cümlesi geçmektedir.
Bu cümlenin aşağıdaki Almanca karşılıkları için fikir beyan edermisiniz?
versicherungspflichtige Zeiten aufstellen zu lassen
versicherungspflichtige Zeiten erfassen zu lassen
versicherungspflichtige Zeiten aufrechnen zu lassen
versicherungspflichtige Zeiten summieren zu lassen
Aklıma başka bir şey gelmediği için, versicherungspflichtige Zeiten erfassen zu lassen bana en doğrusu gibi geliyor. Kantürk, uzman olarak ne dersiniz?
Selam
Pico
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.