Repeller
Die Ergebnisse zeigen, dass noch Versuchsarbeiten anzustellen sind, um die günstigsten Relationen zwischen Turbinenlänge und Anzahl der Repellerelemente bei verschiedenen Arbeitshöhen zu ermitteln.
"Repeller"'in tam karşılığını bilen var mı? Su türbinleriyle alakalı bir teknik terim. Aynısı mı kullanılıyor?
beyzade şimdi yardım etme vakti geldi, mühendis arkadaşlar hodri meydan!
Antworten (7)
Abweiser ?
Abweiserelemente
abweisende Elemente
(suyun etkisinden) koruyan elementler/ maddeler
hidrofobik maddeler/elementler
mühendis Jon, helal olsun! Sağ ol!
repeller = ......... geçirmez
water repellant = su geçirmez (= hidrofobik)
Repellerelemente = ......... geçirmez elementler; und falls eindeutig"wasserabweisend" gemeint ist: hidrofobik elementler
Die Begriffe "Repellerelemente" und "abweisende Elemente" sind synonym.
Repeller ist das "Gegenteil" von Propeller. Propeller zieht, Repeller wird gezogen. In der Turbine wird der fixierte Repeller durch Wind oder Wasserdruck bewegt. Der Propeller dagegen wird durch künstlich erzeugte Kraft bewegt, erzeugt einen Sog und bewegt dadurch das Gerät, an dem er befestigt ist.
Wenn es für das Türkische keinen Begriff für "Repeller" gibt, dann empfehle ich "Rotor".
"Repeller"'in tam karşılığını bilen var mı? Su türbinleriyle alakalı bir teknik terim. Aynısı mı kullanılıyor?
Repellerlement = hidrolik "türbin rotor kanadı"
Turbinenlänge = (cebri) boru hattı uzunluğu olabilir
Repeller kavramı ile ilgili olarak Dr. Rumpf´un yönlendirmesi doğru.
Konu başlığı herhalde hidrolik akım enerjisi kazanımında kullanılan hdrolik türbinler.
Daha ayrıntılı bilgi vermen mümkün mü?
Patent çevirisi mi yapıyorsun yoksa bir ürün geliştirme raporu mu?
Ich habe natürlich Recht , denn ich kenne den Hintergrund des Übersetzungsversuchs und das Gerät, um das es geht und mir das vom Erfinder des Geräts selbst erklären lassen können ...
Es geht in der Tat um eine Wasserturbine, die durch Wasserkraft angetrieben wird, der entscheidende Bestandteil ist der "Repeller".
Levent hat auch Recht mit seinem Vorschlag betreffend "Turbinenlänge".
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.