Petition zum Ausdruck
Sanıklar A.ve B. hakkında 29/8/2… tarihinde ….. dan geçen Tem otoyolu kuzey yönü ….. mevkiinde, hırsızlık suçunu işledikleri, her iki Sanığın mağdurun otoyolda bulunan park alanında dinlenmek amacıyla durduğu sırada aracın camını taşla kırarak mağdurun bel çantasının ve video kamerasının araç içerisinden çaldıkları İddiasıyla ……..Başsavcılığının 21/02/…… tarih 200./.. nolu iddianamesiyle Mahkememize kamu davası açılmıştır.
Gegen die Angeschuldigten A. und B. wurde von der Oberstaatsanwaltschaft ... mit Datum vom 21. Februar 2005 am hiesigen Gericht mit der Anklageschrift Nummer 200./... öffentliche Anklage erhoben unter dem Vorwurf, am 29. August 2003 auf der TEM-Autobahn von ... aus in nördlicher Fahrtrichtung im Raum ... ein Diebstahlsdelikt verübt zu haben. Beide Angeschuldigten sollen während einer Ruhepause, die der Geschädigte auf einem Autobahnparkplatz einlegte, Hüfttasche und Videokamera des Geschädigten aus dem Fahrzeuginnenraum entwendet haben, indem sie mit einem Stein eine Scheibe von dessen Fahrzeug einschlugen.
Yanıtlar (1)
Kovuşturmanın sonuçlandırabilmesi için, Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardımlaşma Avrupa Sözleşmesi hükümlerine göre aşağıda açık kimliği ve adresi yazılı; Şikayetçi C.'nin davet edilerek gelmemesi halinde celp edilerek, Olay hakkındaki delillerinin ve şikayetinin kendisinden sorulmasını, ayrıca sanıklardan şikayetçi olup olmadığı davada katılan sıfatıyla taraf olup olmak istemediğinin sorulması, Rica ve bu vesileyle yardımlarınız için şimdiden teşekkür eder, saygılarımı sunarım.
Um das Verfahren abschließen zu können, ersuchen wir gemäß der Bestimmungen des Europäischen Übereinkommens über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen darum, den Beschwerdeführer C., dessen vollständige Personendaten und Adresse unten aufgeführt sind, bei Nichterscheinen mittels gerichtlicher Vorladung zu Tat und zu Beweismitteln zu befragen sowie weiter zu fragen, ob er in dem Verfahren Nebenklage führen und Partei sein will.
Wir bedanken uns im Voraus für die Hilfe und verbleiben
Hochachtungsvoll
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.