nüchterne Einrichtung

sakin bir şekilde düşünüp yol kat etmek, ilerlemek, planlamak (bir şeyi donatmak da olabilir)

Biraz sade ya da hattâ soğuk bir şekilde döşenmiş bir oda ya da daire de olabilir.

Eva'nın ki sanki daha uygun, daha çok kullanılmakta: "soğuk bir şekilde donatılmış bir oda/daire"

Düzeltme için teşekkürler, Rasko.

Belki basit, gösterissiz, bir kisinin beklentilerinin altinda bir yer/oda vs. de denilebilir...