Maserknollen
Ich möchte Ihnen nun folgenden diesbezüglichen Auszüge gerne vorlegen:
Bruyèreholz
[':-; . bruyère » Heidekraut «], 20-30 cm dicke Maserknollen der Baumheide ; wird zu Pfeifenköpfen verarbeitet.
© 1999 Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, Sat_Wolf, Bayern
s Heidekraut : Erika (süpürge otu, funda)
e Baumheide :Bru|yère|holz das; -es, ...hölzer : Wurzelholz der mittelmeerischen Baumheide (wird hauptsächlich für Tabakspfeifen verwendet) © Duden - Das Fremdwörterbuch. 7. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM]. Sat_Wolf, Bayern
LG:)
Salih
Antworten (2)
In Einzelfällen können solche „Fehler“ beziehungsweise Holzmerkmale allerdings auch weitere Verwendungsmöglichkeiten eröffnen und somit den Preis steigern. So sind Hölzer mit Maserknollen aufgrund ihrer Optik für die Furnierherstellung oder in der Drechslerbearbeitung gefragt.[1]
(Wikipedia, unter dem Begriff Holzfehler.)
Türkçesini bilmem, özür dilerim.
Selam.
Teşekkürler Salih, Monika,
Türkçesini bir türlü bulamadım. Tercüme bürosuna söyledim, sözleşmeyi yapan Türk firmasına soracaklar artık onlar neyi ihrac ettiklerini bilirler:)
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.