Kesideci
Merhaba Arkadaslar,
Konu: Alim-Satim Ticari Iliskiler. Notere basvurulmus ve ihtarname cekilmis.
1- " Alim.satim iliskileri Isbu ihtarnamenin keside edildigi tarih itibariyle sona ermistir" = Hiermit endet die Geschäftsbeziehung ab dem Datum der Zustellung der Abmachnung. (cevirim)
2- "Herhangi bir mesnedi olmaksizin ve yasal unsurlari tasimaksizin..." = Ohne Grundangabe und ohne Rechtsbegründung...? (cevirim)
3- "Kesideci" = Aussteller des Mahnbescheides (cevirim)
Kesideci =banka ve hesapile iliskili oldugunu biliyordum ancak bu ihtarname kullaniminda pek anlayamadim.
Simdiden tesekkürlerimi sunarim.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.