kanun hükmünde
kanun hükmünde = Gesetzeskraft
Yanıtlar (2)
z.B.: gesetzkräftig es...(Abkommen): kanun hükmünde...(anlaşma);
jedoch:
kanun hükmünde kararname: s Dekret, r Regierungserlass.
MfG
Salih
Ich habe das Gefühl, dass Sie es sich sehr einfach machen mit Ihren Wünschen, Ihnen Übersetzungen zu liefern.
Die Frage oben dürfte sich recht einfach aus dem Internet erschließen lassen lassen. Kleiner Tipp: in google "Rumpf" und "Verfassung" eingeben. Vielleicht stoßen Sie dann zufällig auf einen Text, der den meisten im Forum bekannt sein dürfte. Das Ding ist nämlich eine aktuelle deutsche Übersetzung der türkischen Verfassung. Und wenn Sie tatsächlich Art. 90 Abs. 5 übersetzen wollen, dann nehmen Sie doch die eben genannte Übersetzung und weisen einfach auf den Übersetzer hin. Damit verdienen Sie zwar kein Geld, machen aber auch keine Fehler.
Frohes Schaffen!
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.