husumet tevcihi

Konu: Belediye kamulaştırma davası açıyor, davanın görüşülmesi esnasında gönderilen tebligat kamulaştırılması istenilen arsanın sahibinin yerine aynı isimdeki oğluna gidiyor. Bu evlat da duruşma da durumu anlatıyor ve babalarının daha önce öldüğünü bildirip, veraset belgesini mahkemeye sunuyor. Mahkeme de bunun üzerine diğer mirasçılara da husumet tevcih ediyor. " Husumet tevcihi "ni ben yaptığım araştırmalara göre
(von dem Gericht) als Gegenpartei aufgerufen zu werden olarak çevirdim. Daha iyi önerisi olan ya da bu hukuki terimin tam Almanca karşılığını bilen var mı? Şimdiden teşekkürler.