Heißsporn
der Spor laut DUDEN:
1. mit einem Bügel am Absatz des Reitstiefels befestigter Dorn oder kleines Rädchen, mit dem der Reiter das Pferd antreibt
2. (bei verschiedenen Vögeln) hornige, nach hinten gerichtete Kralle an der Ferse oder am Flügel
3. (bei verschiedenen Insekten) starre, aber bewegliche Borste am Bein
.
.
.
demnach "der Heißsporn"
yırtıcılık, yırtıcı karakter, yırtıcı kişilik, yırtıcı hal, yırtıcı tavır...... (delikanlı)
veya
senin önerilerin...
je nachdem, wo der Heißsporn eingesetzt wird.....
Antworten (2)
Der Begriff Heißsporn (englisch: Hotspur) stammt aus William Shakespeares Königsdrama Heinrich IV., das im Jahr 1598 unter dem folgenden Titel erschien:
„The Historie of Henrie the Fourth: with the Battell at Shrewsburrie, between the King and Lord Henry Percy, surnamed Henrie Hotspur of the North. With the humorous conseits of Sir John Fallstaffe.“
„Die Geschichte Heinrichs IV. mit der Schlacht von Shrewsbury zwischen dem König und Lord Heinrich Percy, genannt Heinrich Heißsporn aus dem Norden, und mit den spaßigen Einfällen des Sir John Fallstaff.“
Heißsporn ist der Beiname Henry Percys (Harry Hotspur), eines heißblütigen, ritterlichen Jünglings, der zunächst Freund, dann Feind von König Heinrich IV. war. Dieser erwarb sich in Schlachten gegen Franzosen und Schotten einen Ruf als Draufgänger. Sein Beinamen hat wohl damit zu tun, dass er seine Kampfhähne mit Sporen ausrüstete.
Heißsporn
gözü kara (Draufgänger)
Gözüpek (ilçe adı)
gözü pek olmak
cesur, korkusuz olmak
gözü kara olmak
kafasına koyduğu şeyi yapan, bu yolda gözünü budaktan esirgemeyen (Draufgänger)
Not:
hotspur Türkçe'ye vurdumduymaz olarak da çevrilmiş
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.