ein ganzer Satz
Yardimlariniz icin tesekkür ederim. Muhafazakar yerine tutucu ´da denilebilirmi?
Yalniz ne "die Elle anlegen" nede "die Messlatte anlegen" hakkinda hicbiryerde bir aciklama bulamadim. Ne anlama geldigini tam olarak bilmiyorum. Bana ne zaman nerelerde, ne anlamda kullandigi hakkinda bilgi verirseniz sevinirim. :-)
Antworten (2)
Man würde im Deutschen eher folgende Varianten nehmen:
Was für einen Maßstab hast du hier genommen/angesetzt/angelegt?
Nach welchem Maßstab bist du hier vorgegangen?
Welche Kriterien hast du hier zugrunde gelegt?
Welche Kriterien hast du hier angesetzt?
Nach welchen Kriterien hast du das beurteilt?
Ja, genau. Das sehe ich auch so.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.