BAKANLIKLAR

Hallo Jon,

Du hast geschrieben:

"Die Abkürzung "EU" (EU-Angelegenheiten) würde ich bei der Übersetzung einer türkischen Ministeriumsbezeichnung, in der natürlich auch keine Abkürzung verwendet wird, unbedingt vermeiden. Es kommt nur ganz selten vor, dass in den Namen übergeordneter Landesbehörden irgendwelche Abkürzungen benutzt werden."

Das ist aber in der TR nicht der Fall. Dafür gibt es zahlreiche Beispiele: AB Bakanlğı, AB Genel Sekreterliği, AB Genel Müdürlüğü (in vielen Ministerien eingeordnet) etc.