asylanten

Hallo Stella,

zu den Unterschieden im Türkischen siehe: "[Link entfernt]

Mülteci = eigentlich altes Wort für Sığınmacı = Flüchtling, Asylbewerber.

Die Unterscheidung würde ich wie folgt machen:

" Mülteci " = " Flüchtling " bzw. " Vertriebener ".
Beispielsweise kamen nach dem 2. Weltkrieg viele Deutschstämmige aus dem Osten nach Deutschland. Das waren Flüchtlinge bzw. Vertriebene.

" Sığınmacı " bzw. " Sığınmacı adayı " = " Asylant " bzw. " Asylbewerber ".
Suchen hier Schutz vor (politisch bzw. religiös motivierter) Verfolgung in ihren Ländern.

Schönen Gruß

Hallo,
vielen lieben Dank. Bianet ist für mich ja immer der Quell aller Weisheit, den Artikel hatte ich bereits gefunden.
Aber viel über den rechtlichen Status der aus "Mülteci" bzw. "Signmaci" entsteht habe ich dort aber auch nicht erfahren. Aber anscheinend ist das so und ein syrischer siginmaci hat andere Rechte als ein irakischer Mülteci, es ist also nicht nur eine Frage des Blickwinkels.
Vielen lieben Dank noch einmal,
Stella