yurtiçi mi yurt içi mi yurtdışı mı yurt dışı mı

Nach dem [Link entfernt] ist die getrennte Schreibweise richtig.

Mit freundlichem Gruß,

Ragıp Başbağı

Türkiye'den gelen belge ve yazışmalarda çoğunlukla "yurtdışı" ve "yurtiçi" şeklinde okuyoruz, fakat doğru olup olmadığını bilemem. Aşağıdakiler de tartışmalı:

uluslararası uluslar arası

şehiriçi otobüs şehir içi otobüs

sınırdışı edilmek sınır dışı edilmek

olağanüstü olağan üstü

kültürlerarası iletişim kültürler arası iletişim

Ben genelde birleşik hali tercih ediyorum.

Ne yazik ki eski tdk ile yeni tdk arasinda da büyük fark oldugundan dolayi da bazen tdk'ya inanmakta güclük cekiyorum.

Ben de genellikle bu cesit kelimelerin birlesik halini (bana daha mantikli geldigi icin) tercih ediyorum.

uluslararasi kelimesi Türkiye'de ilk defa kullanildiginda birlesik yaziliyordu. Bunu sonradan ayirmanin bence hic bir mantikli izahi olamaz. Sanki yeni bir moda gibi, hemen her türlü kelimeleri artik hem gazetelerde hem de televizyondaki alt yazilarda ayirmaya kalktilar. Filimlerin altyazilarinda da bu görülüyor.

Jon'a ben de katiliyorum. Birlesik hali hem mantikli hem de daha estetik.

TDK'yi Duden'le aynı rafa koymamak gerekiyor, saniyorum.

Bu hususta bilgi alabileceğiniz, birleşik kelimelerin yazılışına ilişkin iyi bir kaynak var;

Türk Dil Kurumu'nun özel bir sayfası:

Türkçe'de birleşik kelimelerin yazılışı

Ich schreibe es immer zusammen und empfinde die getrennte Schreibweise, wenn sie denn mal vorkommt, als unangenehm, zumindest ungewohnt.

Aynen! Birlesik yazilisi daha mantikli ve daha güzel. Ben de genellikle bu tür kelimeleri gazetlerde veya yazilarda birlesik olarak görüyorum. Amman Almanya`yi bu konuda örnek almasinlar! (Deppenleerzeichen).