Wussten Sie schon? "Reklamation"

Die Übersetzung für den Begriff "Reklamation" (Beanstandung; Beschwerde) lautet im Türkischen u.a. "reklamasyon". Dieses Wort wir aber in der Türkei von wirklich breiten Massen völlig falsch verwendet , so dass man darunter so viel wie "Tätigkeiten in Bezug auf Werbung, Reklame" versteht. Es geht sogar seit kurzem so weit, dass in einer Werbung dieses Wort als ein wichtiges Bestandteil der Pointe verwendet wird. Erfreulicherweise kommen so allmählich die ersten korrigierenden Reaktionen... aber wer liest das schon?