Wer sucht, erfindet
Tekrar Merhaba Kantürk
Asagidaki sloganlar icin bir ceviri önerin varmi acaba?
Yardimin icin simdiden cok tesekkürler. Selamlar
Wer sucht, erfindet?
Gründen Sie eine Firma!
Definitiv kreativ?
VISION kelimesini "VIZYON" olarak mi yoksa "HAYAL" olarak,
"KREATIV" kelimesini "KREATIF" olarak mi yoksa "YARATICI" olarak mi tercüme edebiliriz?
Yardimlarinizi icin cok tesekkür ederim.
Selamlar
Antworten (9)
Arayan, keşfeder!
Bir firma kurunuz!
Açıkcası kreatif!
Açıkcası yaratıcı!
Vizyon OK!
Arayan bulmaz, keşfeder!
Sen de bir Firma kur!
Merhaba Kantürk
KESFETMEK yerine baska bir önerin varmi? ERFINDEN/ERFINDUNG-----> BULUS anlamina geliyor. Ama ARAYAN, BULUR kulaga pek hos gelmiyor.
BIR FIRMA KURUNUZ-----> BIR kelimesini yazmasak ve KURUNUZ yerine KURUN yazsak nasil olur?
Bence YARATICI kulaga daha hos geliyor.
Selamlar
Az önce yazdiklarimi senin cevabini görmeden önce yazdim :-))
Doğru
Arayan bulur
Arayan icat eder!
son cevabini anlayamadim Kantürk
Hangisi dogru? Bana son olarak tavsiyeni söyleyebilirmisin. Yazdigin cevaplari biraz karistirdimda. Ayrica DEFINITIV yerine KESIN yada KESINLIKLE yazabilirmiyiz?
Tesekkürler
Wer sucht, erfindet?
Gründen Sie eine Firma!
Definitiv kreativ?
Keşfeder yerine bulur icat eder olmalı, senin dediğin doğru!
Bir firma kur!
da olur
Kesin kreatif!
Kesinkes kreatif!
Reklam/Slogan olduğu için
çeşitli olanakları göz önüne getir, aralarından seçmeye çalış
ayrıca arkadaşlardan gelebilecek önerilere de bak
Kolay gelsin!
Cok tesekkür ederim Kantürk.
Henüz baska arkadaslardan bir öneri gelmedi.
Selamlar
Merhaba Arkadaslar
Asagidaki sloganlar icin ceviri önerisi olan kimse varmi acaba?
Tesekkürler
Wer sucht, erfindet?
Gründen Sie eine Firma!
Definitiv kreativ?
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.