was ist kalem işi
Wıe heisst die deutsche übersetzung für kalem işi??
kalem işi ist eine kunstform aehnlich der kalligraphie, aber eben nicht nur geschriebenes, sondern auch andere motive.
wer da den richtigen deutschen ausdruck weiss, würde mir sehr helfen
Yanıtlar (6)
Wandmalerei oder Deckenmalerei je nach dem was genau gemalt wird.
Dennoch würde ich ' Deckenmalerei ' nehmen da es den Akt spezifischer darstellt.
Hallo Thomas,
Hier einige Anregungen:
[Link entfernt]
KALEM İŞİ: Binaların iç duvarlarını kubbelerini ve tavanlarını sıva ahşap taş bez ve deri gibi malzeme üzerine renkli boyalar (toprak yada kök boyalar) bazen de altın varak kullanılarak ince kıllı kalem tabir edilen fırçalarla yapılan nakışlara kalem işi denilir.
Bu nakışları yapan kişiye kalemkar projeyi hazırlayan kişiye nakkaş denir.
Nakkaş: mural (painting) Wandbild n, Wandgemälde n, Wandmalerei f; Freskenmalerei f; Deckenbild n, Deckengemälde n
Kalemkar: Hakkak [carver; engraver] (Holz)Schnitzer
Ich hoffe, die Infos helfen dir weiter.
oh ah das hat mir geholfen vielen dank!
wenn du/ihr jetzt noch wüsstest was "edirnekari" ist? das muss eine spezielle art von holzschnitzen sein
[Link entfernt]
Tahta üzerine boya ve altın yaldız ile yapılan nakış
Edirnekari (Edirnekârı = Edirne kabı): (Buch-)Einband mit Lackornament
Vielleicht ' Holzschnitzerei/Holzverzierung im Stil Edirnekâri '. Danach eine kurze Erklärung für Edirnekâri-Stil hinzuzufügen wäre eine mögliche Lösung.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.