Was bedeutet der Satz

Bölüm: Türkçeden Almancaya Çeviriler · 3 mesaj ·

Gast

Was bedeutet "Die erbrachte Leistung steht in keinem Verhältnis zur aufgebrachten Mühe selbst!"

Danke sehr im Voraus :)

Yanıtlar (2)

Jon

Ausnahmsweise benötigt man hierfür keine Hintergrundinformationen. Folgendes ist damit gemeint:
Man sieht der erbrachten Leistung nicht an, wie viel Mühe und Anstrengung eigentlich dahintersteckt.

Hier ein Beispiel: Nach drei Stunden Erdbeerpflücken, bei dem man sich Rückenschmerzen und einen bösen Sonnenbrand geholt und sich mit dem Schneidewerkzeug viele Male in die Hand geschnitten hat, kommt man mit einem einzigen Eimer Erdbeeren nach Hause. Die Ehefrau sieht das und sagt: "Was, nur so wenig Erdbeeren?" :)

McB

O zaman kısaca...

Aldığımız sonuç, o kadar uğraştığımıza değmedi

diyebiliriz... :)

Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.

Sözlükteki ilgili maddeler

Bu kelimelerle ilgili diğer konular