VERFUEGUNG
Merhaba Kâmil;
Komple çevirisini istediğin metnin (daha doğrusu çevirisinin) Almanya'daki ortalama piyasa değeri 30 Euro civarında. Kendin önce bir deneme yapsaydın daha iyi olurdu diye düşünüyorum. Kendin çeviremiyorsan da niye profesyonel bir çevirmenle irbata geçmiyor, foruma başvuruyorsun. Çevirmeyi başaramadığın kavram ve cümleleri çıkarıp listeyebilirdin. Tüm metni forumda çevirtmeye çalışman biraz garip geliyor bana.
Antworten (1)
Merhaba Kamil Bey,
Jon'un yazdıklarına ekleyecek tek kelime bile yok.
Bundan sonraki yanlış anlaşılmalara engel olması açısından yazıyorum: CafeUni, bedava tercüme yapılan bir forum değil, çevirmenlerin iletişim içinde olmasına, fikir alış verişinde bulunmasına ve daha az tecrübe sahibi çevirmenlerin meslektaşlarından yardım istemelerine olanak sunan bir platform.
Saygılarımla
M. Mustafa Şahin
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.