özgecmis!

sormasi ayip degil ve benim degil .

Kısa mı? Çok şey istiyorsun. Neden kendin en azından bir deneme yapmıyorsun?

Ben başlangıcı yapayım, ama tümü değil.

22 Aralık 1985’te Konya’nın Çumra İlçesine bağlı Büyük Aşlama Köyü’nde doğdum. Ölü doğan ağabeyimin ardından yaşayan 2 ablam var, küçük ablamla aramda ise 6 yaş. Biraz geç gelmem ve ailenin en küçük ve tek erkek çocuğu olmamdan dolayı biraz “farklı”yım diyebilirim. Hatta nüfus cüzdanıma okula yaşıtlarımla gidip ezilmeyeyim diye [Telefonnummer entfernt] yazdırılmış. Sanki hayata geç kalmak güzel bir şeymiş gibi…

Am 22. Dezember 1985 wurde ich im Dorf Büyük Aşlama geboren, das zum Bezirk Çumra in der Provinz Konya gehört. Ich habe zwei Schwestern, die nach meinem tot geborenen ältesten Bruder zur Welt kamen und am Leben sind. Der Altersunterschied zwischen der jüngeren der beiden und mir beträgt sechs Jahre. Da ich ein bisschen spät gekommen und das jüngste Kind, obendrein noch der einzige Junge bin, kann ich sagen, dass ich ein bisschen “anders” bin. In meinen Geburtsschein wurde sogar das Datum 1.01.1986 eingetragen, damit ich in der Schule nicht von meinen Altersgenossen niedergemacht würde. Als ob es etwas Schönes wäre, im Leben zu spät zu kommen ...

yarin sinava gircek arkadasin kisa olmayan bir ricasi idi.haklisiniz,cok sey.ve ben beceremedim.

Genau. Vor allem wenn man bedenkt, dass eine professionelle Übersetzung des obigen Textes in Deutschland einen Marktwert (Endkundenpreis) von 70 bis 90 Euro hat.