-ecektim, -acaktım
Merhaba arkadaşlar
Almanca'da Türkçede kullanılan birşeyin az kalsın olması ama aslında gerçeklememesi durumları nasıl anlatılabilir?
Örnek:
"Dün az kalsın araba ile bir kaza yapıyordum" (Kaza yapacaktım ama aslında yapmadım)
"Bu sabah az kalsın işe geç kalıyordum" (İşe geç kalacaktım ama aslında kalmadım)
teşekkürler
Antworten (2)
az kalsın= fast, beinahe
"Dün az kalsın araba ile bir kaza yapıyordum" (Kaza yapacaktım ama aslında yapmadım)
Gestern hätte ich mit dem Auto fast (oder beinahe) einen Unfall gemacht.
"Bu sabah az kalsın işe geç kalıyordum" (İşe geç kalacaktım ama aslında kalmadım)
Heute morgen wäre ich fast (oder beinahe) zu spät zur Arbeit gekommen,
teşekkürler selo...
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.