Und diesmal wieder etwas längeres!

Bölüm: Türkçeden Almancaya Çeviriler · 4 mesaj ·

Gast

Ihr habt mir schon so viel hier geholfen, vielleicht geht es auch hierbei:

- şşş çoçuk bişeyler yazmışın görmedim

- Ömer senle arkadaş olmak istedi de onu sorcaktım sana ama olmuşsunuz ztn saol:)

- nie arkadaş olmak istedi

- sizi daha yakından tanımak istiyomuş ama arkadas olmak zorunda delgsin sil istersen.

- yok yok eniştemi ekledim

Vielen, Vielen Dank im Voraus!!!

Yanıtlar (3)

M. Mustafa Sahin-Brandt

- şşş çoçuk birşeyler yazmışsın görmedim

Sch, Junge du hast etwas geschrieben, ich habe es nicht gesehen.

- Ömer senle arkadaş olmak istedi de, onu sorcaktım sana, ama olmuşsunuz zaten sagol

Ömer wollte sich nämlich mit dir anfreunden, ich wollte dich nach ihm fragen, aber ihr seid sowieso nicht (Freunde) geworden, danke.

- niye arkadaş olmak istedi

Wozu wollte er dein Freund werden?

- sizi daha yakından tanımak istiyormuş ama arkadas olmak zorunda degilsin sil istersen.

Er wollte euch näher kennen lernen, aber du brauchst dich nicht mit ihm anfreunden, lösche ihn, wenn du willst.

- yok yok eniştemi ekledim

Nein, nein, ich habe meinen Onkel / Schwager (zu meiner Liste) hinzugefügt.

Gast

Hallo liebe Eva,

nur zwei kleine Korrekturen:

- Ömer senle arkadaş olmak istedi de, onu sorcaktım sana, ama olmuşsunuz zaten sagol

Ömer wollte sich nämlich mit dir anfreunden, ich wollte dich nach ihm fragen, aber ihr seid sowieso schon (Freunde) geworden, danke.

- yok yok eniştemi ekledim

Nein, nein, ich habe meinen Schwager (zu meiner Liste) hinzugefügt.

Vermerk: Onkel: Dayı (Bruder der Mutter), amca (Bruder des Vaters)

Liebe Grüße

M. Mustafa Sahin-Brandt

Hallo liebe Canan,

danke, da habe ich nicht aufgepasst.

Liebe Grüße

Eva

Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.

Sözlükteki ilgili maddeler

Bu kelimelerle ilgili diğer konular