Türkischkurs
Hallo,
ich dolmetsche und übersetze hin- und wieder mal und stelle immer wieder fest, dass ich meine Schwierigkeiten, besonders was den Satzbau betrifft, habe. Ich habe in der Grundschule "Ali topu at, Mete topu tut" und sowas gelernt, aber das war´s leider mit meinem Türkischunterricht. Ich lese gern, liebe die türkische Sprache und versuche mir selbt vieles beizubringen. Im Umgangssprachlichen läuft das auch ganz gut, wenn es mal förmlich oder einfach nur korrekt sein muss, werde ich zappelig und das hört und liest man dann auch, finde ich.
Meint ihr, es ergibt Sinn, dass ich mich zu einem einfachen Türkischkurs bei der VHS /... anmelde ?
Bringt mich das weiter ?
Ich bin mal gespannt, was ihr dazu sagt...
Antworten (2)
Hallo aykız,
ich glaube, dass ein VHS-Kurs für dich nicht viel bringt, weil er sich in der Regel an Anfänger richtet, was soviel heißt, dass in solchen Kursen Leute sitzen, die noch nie etwas mit Türkisch zu tun hatten. Falls es bei dir in der Nähe eine Uni gibt, die über einen Fachbereich Turkologie oder türkische Philologie verfügt, könntest du versuchen, dort als Gasthörerin an einem Sprachkurs teilzunehmen. Ich habe das während meines Studiums auch gemacht und dort wirklich gute Sprach- und Grammatikkenntnisse erworben, die mir bis heute eine große Hilfe beim alltäglichen Sprachgebrauch sind.
Liebe Grüße
Hallo Ötzi,
vielen Dank für deine Empfehlung. Ich werde mich direkt mal erkundigen.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.